Running Joke / Paper Machete (Alive In The Catacombs)

Blague Courante / Papier Mâché (Vivant Dans Les Catacombes)

Running Joke / Paper Machete (Alive In The Catacombs)

Quand j'étais petit, je regardais sous les escaliersWhen I was a little boy, I looked under the stairs
Le roi et les pions étaient pris au dépourvuThe king and the pawns were caught unawares
Debout dans l'ombre, un murmure à devenirStanding in the shadows, a whisperer to be
Pêchant dans l'obscurité des possiblesWas fishing in the darkness of possibilities

Regarde-toi maintenantJust look at you now
Ouais, regarde-toi maintenantYeah, look at you now
Oh, regarde-toi maintenantOh, look at you now

Avec tant de style et de grâce, nos plus grands espoirsAmong such style and grace, our highest hopes
Personne ne reste immobile, la blague couranteNone standing still, the running joke
Où va l'étreinte chaleureuse, elle s'efface sans retourWhere goes the warm embrace, it fades without return
Elle vit pour glisser entre les doigts et brûlerThat lives to slip through fingertips and burn

Je me fous de ce que tu penses maintenantI don't care what you think anymore
Peu importe de toute façonDoesn't matter anyway
Jeanne d'Arc, victime, coupableJoan of Arc, victim, perpetrator
Juste un papier mâché, ouaisJust a paper machete, yeah

La vérité n'est qu'un morceau d'argileThe truth is just a piece of clay
Tu sculpte, tu changes, tu caches, puis tu effacesYou sculpt, you change, you hide, then you erase
Tu penses être courageux ? Tous les plans que tu as faitsYou think you're brave? All the plans you made
Dans mon dos et de loinBehind my back and from far away
La vérité, face à face, tu es un lâcheTruth is, face to face, you're a coward
Aiguisé comme un papier mâché, ouaisSharp as a paper machete, yeah

Maintenant je sais que tu utiliserais n'importe quoi, n'importe quiNow I know you'd use anything, anyone
Pour te donner une bonne imageTo make yourself look clean
Dans la maladie, aucun vœu ne signifie rienIn sickness, no vows mean anything
Adieu, cruautéSo long, cruelty
Adieu, trop tardSo long, too late
Adieu, mon amour est mortSo long, my love is dead

Mais regarde-toi maintenant, ouaisBut just look at you now, yeah
Oh, regarde-toi maintenant, ouaisOh, look at you now, yeah
Oh, regarde-toi maintenant, ouaisOh, look at you now, yeah
Oh, regarde-toi maintenant, ouaisOh, look at you now, yeah
Regarde-toi maintenantLook at you now
Oh, regarde-toi maintenant, ouaisOh, look at you now, yeah
Regarde-toi maintenantLook at you now