Straight Jacket Fitting

Ajustement de la camisole

Straight Jacket Fitting

Viens pour un ajustement de vieCome for a fitting way of life
C'est à la mode, asservi par le styleIt's all the rage, enslaved in style
Viens pour un ajustement de vieCome for a fitting way of life
Camisole un peu trop serréeStraight jacket fitting a little too tight

Tiens-moi près, je suis perduHold me close, I'm confused
Je ne veux pas sortirI don't wanna go out
Je me suis dit : Tu peux le faireI told myself: You can do this
J'ai des doutesI'm having my doubts
L'ancien monde fond comme une bougie qui s'éteintThe old world melts like a candle a-flickering out

Que peux-tu faire ?What can you do?
On est tous seuls en times new roman, sans allégeanceWe're all alone in times new roman, no allegiance
Chassant ton souhait au bord de la falaiseChasing your wish over the cliff
Si tu insistes à rêvasserIf you insist on daydreaming
Réveille-toi, on a besoin de toiWake up, we need you
Plus de rêveriesNo more daydreaming
Ne t'endors pas maintenantDon't fall asleep now

Comment est l'ajustement de la vie ?How is the fitting way of life?
Boa qui serre un peu trop fortBoa constricting a little too tight

Amis proches, ennemis encore plus prochesFriends close, enemies closеr
Prête-moi ton oreilleLend me your ear
Je dis que la sécurité est une illusionI say safеty's an illusion
C'est pour ça qu'elle disparaîtThat's why it disappear
Infiltrateurs, saboteursInfiltrators, saboteurs
Affûtez vos lames et tenez bonAffix your blades and steel your nerves
Pillez la façade car les enfants veulent des réponsesMaraud the façade 'cause the children want answers
Corrodez de l'intérieur comme un bon type de cancerCorrode from the inside like a good type of cancer
Oh, va te faire foutre le clergé, les païens de la nouvelle èreOh, piss on the clergy, the new age heathens
La vieille garde, avant-garde, technolojesusThe old guard, avant guard, technolojesus
Le jury fait main, les raiders d'entreprise en libertéThe hand-made jury, cage-free corporate raiders
Patriotique, probiotique, délisté, racistePatriotic, probiotic, deletist, eracist
Le monde, ouais, elle n'a pas besoin d'être sauvéeThe world, yeah, she don't need saving
Sauf de toi et moi et nos mauvais comportements'Cept from you and me and our misbehaving

Pour affronter tes démons, tu dois les libérerTo face down your demons, you've got to free them
Pour saisir tous tes démons, carpe démonTo seize all your demons, carpe demon
Pour affronter tes démons, tu dois les libérerTo face down your demons, you've got to free them
Pour saisir tous tes démons, carpe démonTo seize all your demons, carpe demon

Le regard dans tes yeux dit : Je t'aimeThe look in your eyes says: I love you
Et, oh, je t'aime aussiAnd, oh, I love you too

Tiens-moi près, je suis perduHold me close, I'm confused
Je ne veux pas sortirI don't wanna go out
Je me suis dit : Tu peux le faireI told myself: You can do this
J'ai des doutesI'm having my doubts
L'ancien monde fond comme une bougie qui s'éteintThe old world melts like a candle a-flickering out
Il y a encore tant à perdre et j'ai déjà perduStill so much to lose and I've already lost
TantSo much

Que peux-tu faire ?What can you do?
On est tous seuls en times new roman, sans allégeanceWe're all alone in times new roman, no allegiance
Chassant ton souhait au bord de la falaiseChasing your wish over the cliff
Oh, j'insiste à rêvasserOh, I insist on daydreaming
Que peux-tu dire ?What can you say?
Profite du buffet en times new roman ou c'est de la trahisonEnjoy the buffet in times new roman or it's treason
Qu'est-ce que tu attends ?What you expect?
J'en ai tellement ras-le-bol de cet endroitI'm so goddamn sick of this place
Amène la guérisonBring on the healing
Vas-y, guéris-moiGo on and heal me
Amène la guérisonBring on the healing
Les bons chiens se couchentGood dogs lay down
Viens pour un ajustement de vieCome for a fitting way of life
C'est à la mode, asservi par le styleIt's all the rage, enslaved in style
Viens pour un ajustement de vieCome for a fitting way of life
Camisole un peu trop serréeStraight jacket fitting a little too tight