Someone Else?

¿Alguien más?

Someone Else?

Cuando caí de la gracia nunca me di cuentaWhen I fell from grace I never realized
De cuán profunda era la inundación a mi alrededorHow deep the flood was around me
Un hombre cuya vida era un esfuerzo era como una olla dejada a hervirA man whose life was toil was like a kettle left to boil
Y el agua me dejó estas cicatricesAnd the water left these scars on me

Las cadenas que llevaba eran mías, arrastrándome hacia mi destinoThe chains I wore were mine, dragging me towards my fate
Planeado para mí hace mucho tiempoPlanned for me long ago

Jugué según todas sus reglas, fui a sus escuelas correctasI played by all their rules, went to their right schools

¿Quién era yo para cuestionar?Who was I to question?

Solían decir que era un hombre que no iba a ninguna parteThey used to say I was nowhere man
Bajar era mi destinoHeading down was my destiny
Pero ayer juro que eso eraBut yesterday I swear that was
Alguien más, no yoSomeone else not me

Aquí estoy en el borde de la encrucijadaHere I stand at the crossroad's edge
Temeroso de alcanzar la eternidadAfraid to reach out for eternity
Un paso y cuando miro hacia abajoOne step when I look down
Veo a alguien más, no a míI see someone else, not me

Ahora sé quién soy, aunque solo sea por un tiempoI know now who I am, if only for awhile
Reconozco los cambiosI recognize the changes
Me siento como antes, antes de que la magia se desvanecieraI feel like I did, before the magic wore thin
Y comenzara el bautismo de manchasAnd the baptism of stains began

Sacrificio, siempre dicen, es un signo de noblezaSacrifice, they always say, is a sign of nobility
Pero ¿dónde se traza la línea frente a la herida?But where does one draw the line in the face of injury?
Solo trato de entenderI'm just trying to understand

De pie aquí en el borde de la encrucijadaStanding here at the crossroad's edge
Mirando hacia abajo lo que solía serLooking down at what I used to be
Un hombre ahogándose, tratando de mantenerse a floteA drowning man, trying to stay afloat
Pesado con el pasado, pero de alguna manera manteniendo la esperanzaHeavy with the past, but somehow keeping hope
De que hay algo más que se veThat there's something more that is seen
Pero está fuera de alcanceBut it's somewhere out of reach

Así que sigo mirando hacia atrásSo I keep looking back
Mirando hacia atrás y veo a alguien másLooking back and I see someone else

Toda mi vida dijeron que iba a caerAll my life they said I was going down
Pero sigo de pie, más fuerte y orgullosoBut I'm still standing stronger proud

Y hoy sé que hay mucho más que puedo serAnd today I know, there's so much more I can be
Creo que finalmente entiendoI think I finally understand

Desde donde estoy en el borde de la encrucijadaFrom where I stand at the crossroad's edge
Hay un camino que lleva al marThere's a path leading out to sea
Y desde algún lugar profundo en mi menteAnd from somewhere deep in my mind
Las sirenas cantan fuerte, canciones de duda, como solo ellas saben hacerloSirens sing out loud, songs of doubt, as only they know how
Pero un vistazo atrás recuerda y veoBut one glance back reminds and I see
Alguien más, no a míSomeone else, not me

Sigo mirando hacia atrás a alguien más... ¿Yo?I keep looking back at someone else, me?