The Needle Lies

Die Nadel lügt

The Needle Lies

Ich blickte einmal zurückI looked back once
Und alles, was ich sah, war sein GesichtAnd all I saw was his face
Lächelnd, die Nadel weinendSmiling, the needle crying
Als ich aus seinem Zimmer gingWalking out of his room
Mit Spiegeln, ängstlich hörte ich ihn schreienWith mirrors, afraid I heard him scream
Du wirst niemals entkommenYou'll never get away

Kalt und zitterndCold and shaking
Kroch ich durch Gassen, um zu versuchenI crawled down alleys to try
Die Spuren abzuschaben, die mich markiertenTo scrape away the tracks that marked me
Schlug mein Gesicht gegen Wände aus BetonSlammed my face into walls of concrete
Ich starrte, erstaunt über die Worte, die an der Wand geschrieben warenI stared, amazed at the words written on the wall

Vertraue niemalsDon't ever trust
Vertraue niemals der Nadel, sie lügtDon't ever trust the needle, it lies
Vertraue niemalsDon't ever turst
Vertraue niemals der Nadel, wenn sie weint, weint deinen NamenDon't ever trust the needle when it cries, cries your name

Nass und wütendWet and raving
Die Nadel ruft mich immer wieder zurückThe needle keeps calling me back
Um meine Hände für immer zu blutenTo bloody my hands forever
Schnitzte mein Heil mit der KlingeCarved my cure with the blade
Die mir Narben hinterließThat left me in scars
Jetzt, jedes Mal, wenn ich schwach binNow every time I'm weak
Schreien Worte von meinem ArmWords scream from my arm