The Needle Lies

De Naald Liegt

The Needle Lies

Ik keek eenmaal omI looked back once
En alles wat ik zag was zijn gezichtAnd all I saw was his face
Glimlachend, de naald huiltSmiling, the needle crying
Wandelend uit zijn kamerWalking out of his room
Met spiegels, bang hoorde ik hem schreeuwenWith mirrors, afraid I heard him scream
Je komt nooit wegYou'll never get away

Koud en trillendCold and shaking
Kroop ik door steegjes om te proberenI crawled down alleys to try
De sporen weg te schrapen die me markeerdenTo scrape away the tracks that marked me
Sloeg mijn gezicht tegen muren van betonSlammed my face into walls of concrete
Ik staarde, verbaasd naar de woorden op de muurI stared, amazed at the words written on the wall

Vertrouw nooitDon't ever trust
Vertrouw nooit de naald, hij liegtDon't ever trust the needle, it lies
Vertrouw nooitDon't ever turst
Vertrouw nooit de naald als hij huilt, huilt jouw naamDon't ever trust the needle when it cries, cries your name

Nat en razendWet and raving
De naald blijft me terugroepenThe needle keeps calling me back
Om mijn handen voor altijd te bloedenTo bloody my hands forever
Kraste mijn genezing met het mesCarved my cure with the blade
Dat me achterliet met littekensThat left me in scars
Nu elke keer als ik zwak benNow every time I'm weak
Schreeuwen woorden van mijn armWords scream from my arm