Big Noize

Gran Ruido

Big Noize

Cuando estoy mirando hacia arriba, tú estás mirando hacia abajo.When I'm looking up, you're looking down.
Siempre en el exterior, sin terreno común.Always on the outside no common ground.
No entiendo qué crees que estás tratando de ser.I don't get what you think you're trying to be.

Sabes, todo lo que dices es tan aburrido.You know, everything you say is such a bore.
Solo estoy tratando de aguantar.I'm just trying to hold on.
El papel frente a mí está gritando pero no puedes ver cómo estamos muriendo.The paper in front of me is screaming but you can't see how we're dying.

¡Dame chicas azules! ¡Dámelo ahora!Give me blue girls! Give it to me now! W
¿Qué se necesita para convencernos de cambiar?hat will it take to convince us to change?
Va a venir una lluvia intensa. Va a caer una lluvia intensa.A hard rain ... gonna come. A hard rain is going to fall.
Va a hacer un Gran Ruido. Va a hacer un Gran Ruido. Cambia de opinión.It's going to make Big Noize. It's gonna make Big Noize. Change your mind.

Ese día en septiembre cuando teníamos los pantalones abajo, nunca olvidaré los edificios cayendo a nuestro alrededor.That day in September when our pants were down, I'll never forget the buildings falling round us.
Siempre dijeron que no podría pasar aquí.They always said it couldn't happen here.
Ahora nos estamos desmoronando desde adentro y estamos furiosos como el infierno.Now we're coming apart from the inside and we're mad as hell!
Pero toda la diversión está a punto de comenzar así que es mejor que te unas. ¡Aguanta!But all the fun is about to begin so you better jump in. Hold on!
Porque estamos cansados de tu juego, de las reglas que impones, de las opiniones políticas, del dinero que tomas, de los bronceados dorados, de las cuerdas de terciopelo.Because we're tired of your game, rules you make, political views the money you take, golden tans, velvet ropes.
No más sonrisas blancas como la nieve. ¡Ojalá lloviera!No more snow white smiles. I wish it would rain!

Va a venir una lluvia intensa con opiniones televisadas, para que todos puedan ver lo que hay dentro.A hard rain's gonna come with televised opinions, so everyone can look at what's inside.
Pero todo lo que se necesita es un momento... y serás libre.But all it takes is a moment ... and you're free.
¿Estás listo para eso?Are you ready for that?

Va a venir una lluvia intensa. Hacer un Gran ruido.A hard rain gonna come. Make Big noize.
Va a cambiar el mundo. Hacer un Gran ruido.It's gonna change the world. Make Big noize.
Simplemente tiene que cambiar. Cambia de opinión.It's just got to change. Change your mind.