Cumberlands Crew

La Tripulación de Cumberland

Cumberlands Crew

Ahora, compañeros de barco, vengan y únanse a mi canciónNow Then, Shipmates, Come Gather and Join in My Ditty
De una batalla terrible que ha ocurrido recientementeOf a Terrible Battle That's Happened of Late
Cuando cada marinero sindical derramó una lágrima de triste piedadWhen Each Union Tar Shed a Tear Od Sad Pity
Cuando escuchó el destino de la una vez gallarda Cumberland.When He Heard of the Once-gallant Cumberland's Fate.

Oh, el octavo día de marzo contó una historia terribleO, the Eighth Day of March Told a Terrible Story
Y muchos valientes marineros se despidieron de este mundoAnd Many Brave Tars to This World Bid Adieu,
Nuestra bandera estaba envuelta en un manto de gloriaOur Flag It Was Wrapped in a Mantle of Glory
Por los actos heroicos de la tripulación de la Cumberland.By the Heroic Deeds of the Cumberland's Crew.

En el fatídico día, alrededor de las diez de la mañanaOn the Ill-fated Day, About Ten in the Morning,
El cielo estaba despejado y brillaba el solThe Sky It Was Clear and Bright Shone the Sun.
Los tambores de la Cumberland sonaban una advertenciaThe Drums of the Cumberland Sounded a Warning
Que decía a cada marinero que se mantuviera junto a su cañón.That Told Every Seaman to Stand By His Gun.

Entonces una fragata blindada vino hacia nosotrosThen An Ironclad Frigate Down On Us Came Bearing,
Y en lo alto ondeaba la bandera rebeldeAnd High in the Air the Rebel Flag Fiew.
El estandarte de la traición lo llevaba con orgulloThe Pennant of Treason She Proudly Was Wearing,
Decidida a conquistar a la tripulación de la Cumberland.Determined to Conquer the Cumberland's Crew.

Entonces nuestro capitán habló con firme resoluciónThen Up Spoke Our Captain With Stern Resolution,
Diciendo: 'Chicos, de este monstruo, ahora, no tengan miedoSaying, "Boys, of This Monster, Now, Don't Be Afraid (Dismayed)
Hemos jurado mantener nuestra amada ConstituciónWe've Sworn to Maintain Our Beloved Constitution,
Y morir por nuestro país no nos asusta'And to Die For Our Country We Are Not Afraid'"

Nuestra nave noble disparó, nuestros cañones retumbaron terriblementeOur Noble Ship Fired, Our Guns Dreadfully Thundered;
Nuestros disparos sobre el rebelde como granizo derramamosOur Shot On the Rebel Like Hail We Did Pour.
La gente en la costa miraba, golpeada por el terror y la maravillaThe People On Shore Gazed, Struck With Terror and Wonder,
Mientras nuestros disparos golpeaban su costado y rebotaban inofensivamente.As Our Shot Struck Her Side and Glanced Harmlessly O'er.

Ahora, el orgullo de nuestra Armada nunca puede ser amedrentadoNow, the Pride of Our Navy Can Never Be Daunted,
Aunque los muertos y heridos esparcieron por nuestras cubiertasThough the Dead and the Wounded Our Decks They Did Strcw
'Moriremos en nuestros puestos o conquistaremos victoriosos'"We'll Die At Our Quarters Or Conquer Victorious: ''
Fue respondido con vítores por la tripulación de la Cumberland.Was Answered in Cheers By the Cumberland's Crew.

'Hemos luchado por la Unión, nuestra causa es gloriosa"We've Fought For the Union, Our Cause It Is Glorious.
Al estandarte de las estrellas y barras siempre seremos fielesTo the Star Spangled Banner We'll Ever Prove True.
Seremos llorados por los valientes hijos e hijas de ColumbiaWe'll Be Wept For By Columbia's Brave Sons and Fair Daughters
Y nunca olvidados', cantó la tripulación de la Cumberland.And Never Forgotten," Sang the Cumberland's Crew.

De Shanteymen y Shanty Boys, DoerflingerFrom Shanteymen and Shanty Boys, Doerflinger