A Murderer?

¿Un asesino?

A Murderer?

Perdí mi fe en la humanidadLost my faith in humanity
Y no confío en la sociedadAnd I don't trust in society
Estoy entumecido, frío, listo.I'm numb, cold, ready.

¡Hoy no muere nadie más...No one else dies today...

¿Qué hiciste?What did you do?
No recuerdo...I don't remember...
¡Asesino!Murderer!
Dicen que soy un asesino.They say I'm a murderer!

Dios debe estar muerto porque aún soy libre.God must be dead because I'm still free.
Ninguna religión me detiene... ¿Soy el asesino?No religion holds me... am I the killer?

¡Hoy no muere nadie más...No one else dies today...

¿Qué hiciste?What did you do?
Soy el vengador,I'm the revenger,
¡Asesino!Murderer!
¡No! ¡Soy el vengador!No! I'm the revenger!
¡Asesino!Murderer!
¡No soy el... la mano negra de la muerte!No I'm the... black hand of death!

Seiscientos cincuenta días...Sixty-five hundred days...
Me siento bien por primera vez en años.I'm feeling good for the first time in years.
Tu vida miserable está en mis manos.Your miserable life is in my hands.
¿Qué harías tú?What would you do?

¡Mátalo!Kill him!

¿Esto señala un final o simplemente otro sueño comenzando? ¿Valen la pena perdonar sus acciones?Does this signal an ending or another dream just beginning? Are his actions worth forgiving?
¡No más dolor! ¡Venganza!No more pain! Revenge!

¿No has tenido suficiente?Haven't you enough?

¡El perro está de rodillas!The dog is on his knees!

¿Esto señala un final o simplemente otro sueño comenzando?Does this signal an ending or another dream just beginning?
¿Vale la pena la venganza a cualquier precio?Is revenge worth any price?
¡Dime qué es correcto?Tell me what's right?

¡Quiere más vida!He wants more life!

¡NO!NO!

¿Quieres más vida?You want more life?

¡NO!NO!

¿Esta es mi victoria?Is this my victory?

¡Asesino!Murderer!

¿Lo soy?Am I?

Quédate de rodillasStay down on your knees
Y explícamelo una vez más.And explain it to me one more time.
¿Qué te da el derecho?What gives you the right?
¡Me arrebataste la vida...!You took away my life... !
Y me dejaste con nada, nada.And left me with nothing, nothing.

Esto es como lo que soñé...This is like what I dreamed...
Parece un buen día para morir.It seems like a good day to die.

Y así termina. ¿Y ahora?And so it ends. And what now?