Empire

Imperio

Empire

Siguiente mensaje, guardado el sábado a las 21:24Next message, saved Saturday at 9:24PM
Lo siento, solo soySorry, I'm just
Está empezando a golpearme como unIt's starting to hit me like a
Mmm, mmMm, mm
Dos toneladasTwo ton
Cosa pesadaHeavy thing

Anoche se supo que había diez muertos en ChinatownLast night the word came down, ten dead in chinatown
Inocente, su único delito fue estar en el lugar equivocadoInnocent, their only crime was being in the wrong place
En el momento equivocadoAt the wrong time
Qué lástima, dicen las personasToo bad, people say
¿Qué les pasa a los niños de hoy?What's wrong with the kids today
Te digo ahora mismo que no tienen nada que perderTell you right now they've got nothing to lose

¡Están construyendo un imperio!They're building empire!

Johnny solía trabajar después de la escuelaJohnny used to work after school
En la función de cineAt the cinema show
Tiene que esforzarse si quiere una educaciónGotta hustle if he wants an education
Tiene un largo camino por recorrerHe's got a long way to go
Ahora está en la calle todo el díaNow he's out on the street all day
Vendiendo crack a la gente que pagaSelling crack to the people who pay
Conseguí un AK-47 para su mejor amigoGot an ak-47 for his best friend
Negocios al estilo americanoBusiness the American way

El lado este se encuentra con el lado oeste del centroEastside meets westside downtown
No hay tiempo, los muros caenNo time, the walls fall down

¿No lo sientes venir? ¡Imperio!Can't you feel it coming! Empire!
¿No puedes oír su llamada?Can't you hear it calling?
Hombre negro, atrapado de nuevo. Sostiene su cadena en su manoBlack man, trapped again. Hold his chain in his hand
Hermano mata a hermano para beneficio de otroBrother killing brother for the profit of another
Punto de juego, nadie ganaGame point, nobody wins
Declive, justo a tiempoDecline, right on time
¿Qué pasó con el sueño sublime?What happened to the dream sublime?
Destruyamoslo todo y lo volveremos a levantarTear it all down, we'll put it up again
Otro imperioAnother empire

El lado este se encuentra con el lado oeste del centroEastside meets westside downtown
No hay tiempo (no hay tiempo)No time (no time)
Los muros se caenThe walls fall down

¿No lo sientes venir? ¡Imperio!Can't you feel it coming? Empire!
¿No puedes oírlo llamar al imperio?Can't you hear it calling empire!
¿No puede nadie aquí detenerlo?Can't someone here stop it?

En el año fiscal 1986 a 1987In fiscal year 1986 to '87
Gobiernos locales, estatales y federalesLocal, state and federal governments
Se gastó un total combinado de 60.6 mil millonesSpent a combined total of 60. 6 billion
Dólares para la aplicación de la leyDollars on law enforcement
Gastos de aplicación de la ley federalFederal law enforcement expenditures
Ocupa el último lugar en términos absolutos de dólaresRanked last in absolute dollars
Y representó sólo el 6% de todo el gasto federalAnd accounted for only 6% of all federal spending
A modo de comparaciónBy away of comparison
El gobierno federal gastó 24 millonesThe federal government spent 24 million
Más sobre la exploración espacialMore on space exploration
Y 43 veces más en defensa nacionalAnd 43 times more on national defense
Y las relaciones internacionalesAnd international relations
Que la aplicación de la leyThan law enforcement

¿No lo sientes venir? ¡Imperio!Can't you feel it coming? Empire!
¿No puedes oírlo llamar al imperio?Can't you hear it calling empire!
¿No lo sientes venir? ¡Imperio!Can't you feel it coming? Empire!
¿No puedes oírlo llamar al imperio?Can't you hear it calling empire!
¿No lo sientes venir? ¡Imperio!Can't you feel it coming? Empire!
¿No puede nadie aquí detenerlo?Can't someone here stop it?
ImperioEmpire