Excluídos

Excluidos

Excluídos

La lluvia cae afuera, el frío me está carcomiendoA chuva cai la fora, o frio vai me corroendo
Tengo mucha hambre, creo que me estoy muriendoEu to com muita fome, acho que eu to morrendo
Todo lo que hice en mi vida fue tiempo perdidoTudo que eu fiz da minha vida, foi tempo perdido
Lo que me queda ahora es formar parteO que me resta agora é fazer parte
De los excluidosDos excluídos!
De esta maldita estadística que pudre la naciónDessa estatística maldita que apodrece a nação
Está el mendigo pidiendo limosna para comprar un panTem o mendigo pedindo esmola pra comprar um pão
O el discapacitado que queda en el semáforoOu o cadeirante, que fica no sinal
¿Crees que esta condición de vida es legal?Cê acha que essa condição de vida é legal?
Quiero verte más de cercaEu quero ver você, bem mais de perto
Luchando día y noche por encontrar un techoBatalhando dia e noite pra achar um teto
O saliendo a la calle, pidiendo comidaOu saindo aí na rua, implorando refeição
Para volver con el estómago vacío y dolor en el corazónPra voltar de barriga vazia, e com dor no coração
Falta una oportunidad para quienes la necesitanFalta uma chance, pra quem tá precisando
Pero al sistema no le importa, le importa un cominoMas o sistema não se importa, tá pouco se linxando
Cuando Brasilia sea invadida por nosotrosQuando brasília for invadida por nós
Será el momento de hablar quienes nunca tuvieron vozSerá o momento de falar quem nunca teve voz

Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender
Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender

Esta es para ti que quedaste excluidoEssa é pra você que ficou exilado
Encerrado, rechazado, pero siempre recordado por míTrancado, rejeitado, mas por mim sempre lembrado
La peor prisión es la que está en tu menteA pior prisão é a que tá dentro da sua mente
Por eso no te rindas, sigue siempre adelantePor isso não desista, continue sempre em frente
La sociedad se hunde cada día másA sociedade se afunda cada dia mais
Excluyen a quienes son diferentes, eso no se haceExcluem quem é diferente, isso não se faz
Antes no tenía vida socialAntigamente eu não tinha vida social
No encajaba en grupos, no era igualNão me encaixava em grupo, eu não era igual
Pero el tiempo pasó y el juego cambióSó que o tempo passou, e o jogo virou
Luché, conquisté y aquí estoy hoyBatalhei, conquistei, e hoje aqui estou
Hablando la verdad a través de mi rapFalando a verdade através do meu rap
Aquí la historia es nuestra, déjanos escribirAqui a história é nossa, deixa que a gente escreve
Si te sientes así, solo síguemeSe você se sente assim, basta me seguir
Porque mi lucha nunca terminaráPorque a minha luta nunca vai ter fim

Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender
Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender

Solo Dios puede juzgarme, ¿qué quieres decir?Só Deus pode me julgar, o que cê quer falar?
Si es guerra lo que quieres, hermano, voy a lucharSe é guerra que cê quer, firmão, vou guerriar
Si eres negro o blanco, no importa tu colorSe é negro, ou branco, não importa a sua cor
Aquí donde vivo, todos tienen valorAqui na onde eu moro todos tem o seu valor
Hay gordos, flacos, calvos, peludosTem o gordo, o magro, o careca, o cabeludo
Mucha gente diferente, así es el mundoMuita gente diferente, assim que é o mundo
No olvidaré a la gente de la periferiaNão vou esquecer do povo da periferia
Siempre excluida por la burguesíaQue sempre é excluído pela burguesia
Cuando seas asaltado, no sirve de nada llorarQuando você for assaltado não adianta chorar
En el momento de la verdad, no quisiste ayudarNa hora da verdade cê não quis ajudar
Si falta una oportunidad y condiciones de vidaSe falta uma chance, e condições de vida
Habrá revuelta para sanar nuestras heridasVai ter revolta pra sarar nossas feridas
Es hora de recuperar el tiempo perdidoHora de recuperar o tempo perdido
Y mostrar cómo se hace en la tierra de los excluidosE mostrar como se faz na terra dos excluídos

Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender
Cada día que pasa, es siempre lo mismoA cada dia que se passa, é sempre a mesma coisa
Inocentes muertos, tiros a quemarropaInocente morto, tiro a queima roupa
Es el arte del sistema para atraparteÉ a arte do sistema pra pegar você
Pero mi voz no pueden silenciarSó que a minha voz não tem como prender