Espelho

Espejo

Espelho

Quiero un chico muy jovenQuero um rapaz bem moço
La nueva semilla del fruto que esperoA nova semente do fruto que espero
Que me haga sentir al mismo tiempo niña y mujerQue me faça sentir num só tempo menina e mulher
Y como un joven felino me haga presaE jovem felino me faça presa

Quiero un chico muy dulceQuero um rapaz bem doce
Un chico que sea mi canto, mi risaUm rapaz que fosse meu canto, meu riso
Que me traiga brillo en los ojos, ternura en las manosQue me trouxesse brilho nos olhos, ternura nas mãos
Y aunque deshecho se muestre hermosoE mesmo desfeito se mostre lindo

Libre, como un pez en el ríoLivre, como um peixe no rio
Como un macho en celo que me haga soñarComo um macho no cio me faça sonhar
Que me seduzca lleno de amor y deseoMe seduza pleno de amor e desejo
Que incendie mi cuerpo en un rastro de besosIncendeie meu corpo num lastro de beijos

Quiero un chico muy locoQuero um rapaz bem louco
Un chico que poco a poco me haga explotarUm rapaz que pouco a pouco me exploda
Que cambie mis ideas, perturbe los antiguos patronesQue me vire as idéias, perturbe os antigos padrões
Que me confunda la mente como un misterioMe confunda a mente feito mistério

Serio, que será amadoSério, que amado será
Un impulso palpitante que nacerá en míUm rompante pulsante que em mim nascerá
Poseerá mi lecho sin oportunidad de escapePossuirá meu leito sem chance ou saída
Tomará mi pecho como su guaridaTomará o meu peito por sua guarida

Quiero un chico muy fuerteEu quero um rapaz bem forte
Un chico afortunado, una nueva esperanzaUm rapaz de sorte, uma nova esperança
Y que sea de sangre, de raza, de carne y de feE que seja de sangue, de raça, de carne e de fé
Y que sea mío para siempre cuando llegueE que seja meu pra todo fim quando vier