Quebrança

Quebrança

Quebrança

Ya casi amanece el día de la cosechaJá beira o dia das quebra
Tiempo de desahogarseTempo de desafogar
Las manos ya tan cansadasAs mãos que já tão cansada
Del deshierbe, del desmalezadoDas capina, das roçada

Comencemos por esta laderaComecemo dessa encosta
Para ver mejorQue é pra mode vê mio
La luna que va a salirOs luar que vão nasce
En esta etapa del díaNesse estágio da jornada

Ya casi amanece el día de la cosechaJá beira o dia das quebra
Tiempo de recolectarTempo de colhê
El sueño, los frutosO sonho, os fruto

Y desde el rancho avistarE dos rancho avistar
Las banderas que ondeéAs bandeira que dei
Ver llegar con la mañanaVê chegar com as manhã
La canción del agradecimientoA cantiga do agradecer

Separar el grano del talloSepará o mio do pé
Y cantar la quebradeiraE cantar a quebradeira
Hacer montones de alegríaFazer monte de alegria
Que es la fiesta de la cosechaQue é festa da colheita

Voy a aprovechar tambiénVou aproveitar também
Y romper mi dolorE minha dor quebrar
Vamos a aprovechar tambiénVamo aproveitar também
Y romper nuestro dolorE nossa dor quebrar