Alcançá-la

Llegar a ella

Alcançá-la

Tú amas a alguien, así que respóndemeVocê ama alguém, então responda-me
Tus ojos no brillan y no sé por quéSeus olhos não brilham e eu não sei o porque
Todavía recuerdo ese otoño cuando tenía diez añosAinda lembro-me daquele outono quando eu tinha dez anos
Cuando lo intenté, pero ya no podía tocar el pianoQuando tentei, mas não consegui mais tocar piano
Yo era el mejor que no había oponente en absolutoEu era o melhor não havia oponente há altura
Digno de piedad decoró cada partitura sangrienta, madreDigno de dó decorava cada maldita partitura mãe
Prometo esforzarme, seré el mejor si te va a mejorarPrometo me esforçar, serei o melhor se isso for fazer você melhorar
No importa lo mucho que lo intente, no lo entiendoPor mais que eu tente, eu não há entendo
Cuanto más trato de mejorar, ella termina golpeándomeQuanto eu mais me esforço para melhorar ela acaba me batendo
Te vi caer enfermo, sufrir, oré con todas mis fuerzas para que no fuera verdadEu ti vi adoecer, padecer, rezei com todas minhas forças para que não fosse verdade
Como si quisiera que fuera un sueño, pero noComo eu queria que fosse um sonho, mas não
Jugué lo mejor para ti, era para ti, era para que te mejorarasEu toquei o máximo para você, foi para você, foi para que você melhorasse
El drama de un hijo único que finalmente estamos solosO drama de um filho único finalmente estamos a sós
Ahora sólo somos yo y el piano en el mundoAgora sou só eu e o piano no mundo
Jajaja era la forma en que penséHahaha era assim que eu pensava
Hasta que miré a esa chica en medio de las flores de sakuraAté contemplar aquela garota em meio às flores de sakura
Sólo estar dialogando con usted, su habitual parece ser diferenteBasta estar dialogando com você, que o seu de sempre parece ficar diferente
Todo a mi alrededor se volvió colorido, cuando mi vida cambió de agua a vinoTudo em minha volta ficou colorido, ao tiver minha vida mudou da água para o vinho
A los catorce años de mi primer veranoAos catorze anos do meu primeiro verão
Empiezo a caminar contigo y vislumbrar nuestro futuroComeço a caminhar junto a você e vislumbrar nosso futuro
Aprendí que nada más importa excepto ganar el rango de número uno juntosAprendi que nada mais importa a não ser, conquistar o posto de numero um, juntos
Como si fuera en una película, yo soy el personaje secundario y tú el protagonista más sublimeComo se fosse em um filme, eu sou o coadjuvante e você a protagonista mais sublime

Mi escena favorita es que corres por ahí con las flores en la manoMinha cena preferida é você correndo com as flores na mão
Observo en cada momento cómo se llama esta emoción?Eu observo a cada instante como se chama essa emoção?
¿Cómo se llama ese sentimiento? Quería complacerteComo se chama esse sentimento, queria agrada-la
Pero el piano y yo hemos estado peleando por mucho tiempoMas eu e o piano estamos brigados há tempos
El sonido de las llaves es llevado por la brisa como floresO som das teclas é levado pela brisa como as flores
A un lugar donde no puedo alcanzarlosPara um lugar onde eu não posso alcança-las
De repente, mi ciudad se puso más colorida, traté de negarDo nada, minha cidade ficou mais colorida, tentei negar
Pero la razón es que esa hermosa chicaMas o motivo é a aquela linda menina
Eres como un tren bala, me agitas, te metes conmigoVocê é como um trem bala, me abala, mexe comigo
Llévame en un viaje sin destinoLeva-me a uma viagem sem destino
Gracias por retirarse de la inercia, todo lo que dices y hacesObrigado por retirar da inércia, tudo que você diz e faz
Está tan claro que a veces me ciegaÉ tão claro que às vezes me cega
La música toma gente que es importante para míA música leva as pessoas que são importantes para mim
¿Se acordará de mí?Será que ela se lembrará de mim?
¿Por qué me mentiste?Porque você mentiu para mim?
Pronto llegará la primavera y ya no estará aquíLogo a primavera vai chegar e ela não estará mais aqui
Recuerdo y ese momento se grabaráEu lembro-me e aquele momento vai ficar gravado
Llegó inesperadamente, tomó mi corazón sin preparaciónChegou inesperadamente, pegou meu coração despreparado
Lo veo en mis ojos, sin duda estoy cambiadoVeja em meus olhos, certamente estou mudado
Algo que sólo era posible contigo a mi ladoAlgo que só foi possível com você ao meu lado
Esculpí en mi corazón ese momentoGravei em meu coração aquele momento
Cuando me llamaste por mi nombre y no seguisteQuando você me chamou pelo nome e não de acompanhamento
Coloreó mi mundo, fantástico guitarristaColoriu meu mundo, violonista fantástica

Cuando estamos juntos la música trasciende las palabrasQuando estamos juntos a música transcende palavras
Me has ayudado tanto, también me has hecho sufrirAjudou-me tanto, também fez sofrer
Me siento incapaz de hacer nada por tiMe sinto incapaz de fazer algo por você
Y ella hermosa, en medio de la nieve se hizo aún másE ela linda, em meio a neve ficou mais ainda
Soy malo con las palabras, pero bueno con las melodíasSou ruim com palavras, mas bom com melodias
No es sólo belleza la calidad de esta chicaNão é só beleza a qualidade dessa garota
Ella trajo mi licencia. Es libertad en personaEla trouxe o meu alvará, é a liberdade em pessoa
Sé que me voy a enfermar pensando en ti en esa lloviznaSei que vou adoecer, pensando em você nessa garoa
Te prometo que no te olvidaré aunque muerasPrometo não te esquecerei mesmo que você morra
Sé que la música trasciende las palabrasSei que a música transcende às palavras
Sólo una persona me importa ¿podría contactar con ella?Só uma pessoa importa para mim será que eu consegui alcança-la?