Devaneio Juvenil (Parte 2)

Devaneo Juvenil (Parte 2)

Devaneio Juvenil (Parte 2)

Siempre me gustó ordenar, estoy fuera de los estándaresSempre gostei de ordenar estou fora dos padrões
Muchos quieren juzgar, pocos entienden sus propias accionesMuitos querem julgar poucos entendem suas próprias ações
Inhalo muerte, exhalo vidaInspiro morte, expiro vida
Mi vida parece tan preciosa que no la sacrificaríaMinha vida parece tão preciosa eu não a retiraria
La mujer que amé dice no recordar ni siquiera mi vozA mulher que eu amei diz não lembrar nem ao menos da minha voz
Yo recuerdo hasta el sonido de su risa, muestra lo grande que es la brecha entre nosotrosEu lembro-me até do som da sua risada isto mostra o quão grande é a lacuna entre nós
Vivo en un mundo sensibleVivo em um mundo sensível
Me preocupo por cosas de carácter inteligiblePreocupo-me com coisas de caráter inteligível
Portador de ríos de lágrimas para llenar la CantareiraPortador de rios de lágrimas para encher a Cantareira
Lloro escondido, incluso lloro escribiendo esta letraChoro escondido incluso choro escrevendo esta letra
Domingo soleado, no me importan las horasDomingo ensolarado não me importo com as horas
Este es el momento para sacar lo que mi mente aprisionaEste é o momento para por para fora o que a minha mente aprisiona
Cada letra que escribo en los rincones de esta casaCada letra que eu escrevo pelos cantos desta casa
Siento mi pluma volviéndose más pesadaVou sentindo minha caneta ficando mais pesada
La gente se odia, pero finge amarseAs pessoas se odeiam, mas fingem que se amam
Culpan a la religión, así se engañanCulpam a religião desta forma se enganam
Siempre quise ser diferente, el mundo me corromperáEu sempre quis ser diferente o mundo me corromperá
Quizás busco algo que nunca encontraréTalvez eu esteja procurando algo que nunca irei encontrar
No sé qué busco, dónde ni cuándoNão sei o que procuro, onde e nem quando
Mientras las aborrezco sinceramente, ellas fingen amarmeEnquanto eu as abomino com sinceridade elas fingem estar me amando
La vida adulta es dura, se burlan de tu esperanzaA vida adulta é dura debocham da sua esperança
El niño sueña con ser adulto, el adulto sueña con ser niñoCriança sonha em ser adulto, adulto sonha em ser criança
No es que crea que soy un santoNão que eu acredite que eu seja um santo
Pero mi maldad está creciendo y me está matandoMas minha maldade vem sendo maior e isto está me matando
Nadie me entiende, ¿qué debo hacer?Ninguém me entende o que devo fazer?
¿Será que el problema soy yo y no me hago entender?Talvez o problema esteja em mim será que eu não me faço entender?
De niño escribía poemas para expresarmeQuando criança escrevia poemas para me expressar
Nadie los leía, decían que los copiabaNinguém os lia diziam que eu os copiava
El tiempo es rey, lo sé, hoy entiendo, oh Dios míoO tempo é rei eu sei hoje eu entendo, oh meu Deus
Los años trajeron lo que la escuela no me dioOs anos trouxeram as coisas que a escola não me deu
Quizás sea solo una fase mala, y qué faseTalvez seja só mais um fase ruim, e que fase
Parece que no tendrá finParece-me que ela não terá fim
Mis sonrisas son falsas, pero tan convincentesMeus sorrisos são falsos, mas são tão convincentes
Son solo copias baratas, pero a veces me engañanSão apenas cópias baratas, mas me enganam às vezes
Escucho mucho la palabra amor, estoy familiarizadoOuço muito a palavra amor estou familiarizado
Amé una vez y fue suficiente para saber que amé a la persona equivocadaAmei uma vez e foi o bastante para saber que amei o ser errado
Mis letras son reseñas de una vida sin graciaMinhas letras são resenhas de uma vida sem graça
Monótona, donde no pasa nadaMonótona onde não acontece nada
Mi guerra es interna, soy mi peor enemigoMinha guerra é interna eu sou o meu maior inimigo
Rodeado, pero no siento concretamente la presencia de mis amigosRodeado, mas não sinto de forma concreta a presença dos meus amigos
Ellos no ven lo obvioOs mesmos não conseguem enxergar o óbvio
Que no estoy bien desde hace tiempo, es notorio en mi semblanteQue eu não estou bem há tempos em meu semblante é notório
Quisiera tanto ser digno de hablar unos segundos con DiosQueria tanto ser digno de conversar poucos segundos com Deus
Para que me explique dónde fallé, qué me pasóPara ele me explicar onde eu errei o que me aconteceu
Todos tienen sus problemas y los entiendoTodos têm seus problemas e eu os entendo
¿Quién soy yo para comparar? Cada uno sabe cuán grande es su sufrimientoQuem sou eu para comparar cada um sabe o quão grande é seu sofrimento
En medio del jardín de las aflicciones encontré la flor más hermosaEm pleno jardim das aflições encontrei a flor mais linda
Entre las flores muertas que chuparon mi vidaEm meio às flores mortas que sugaram a minha vida
Ni siquiera sé si Dios puede perdonarmeNem sei se Deus pode me perdoar
Cometí el mayor pecado, que es rendirme a vivirCometi o maior pecado que é desistir de viver
Parezco un cadáver pútrido que solo sirve para caminarPareço um cadáver pútrido que só serve para andar
¿Qué sembré todo este tiempo para ser recordado cuando muera?O que eu plantei todo este tempo para ser lembrado quando morrer?
Escucho voces repitiendo palabrasOuço vozes ecoando repetindo falas
Diciéndome que desista, que esta lucha no me llevará a nadaDizendo para eu desistir que esta luta não me levará a nada
Y el nada parece tan interesanteE o nada parece tão interessante
Solo desconectarme de este mundo parece emocionanteSó de me desligar deste mundo parece-me algo empolgante
Mi reflejo en el espejo es repugnanteO meu reflexo no espelho é de enojar
Me repugno, estoy luchando por cambiarRepugno-me estou lutando para mudar
Ayer soñé con el cielo, soñé que fui juzgadoOntem eu sonhei com o céu, sonhei que fui julgado
La primera pregunta que escuché fue: hijo, ¿qué has sembrado?A primeira pergunta que ouvi foi: filho o que tu tens plantado?
Un escalofrío en la espina dorsal, me arrodilléArrepio na espinha dorsal, me ajoelhei
Perdón, pero lo demás es solo en la parte tresDesculpe-me, mas o restante é só na parte três
¡Continuará!Continua!