Mulheres do Paraíso

Mujeres del Paraíso

Mulheres do Paraíso

No aprendió sobre el ErosNão aprendeu sobre o Eros
Con HollywoodCom Hollywood
Por C.S. Lewis hizoPôr C.S. Lewis fez
Que el genio transmuteQue o gênio transmude

Estudia historia por Thomas WoodsEstuda história por Thomas Woods
No cae en historias de depravados rudosNão cai em estórias de devassos rudes
Busca virtudes, será para su hombreBusca virtudes, será para o seu homem
Un dique, a pesar de las vicisitudesUm açude, obstante de vicissitudes

Solo consentirá que su esposo la desnudeAnuirá apenas que o marido a desnude
Enfrenta la exudación hasta casarseEnfrenta a exsude até se casar
Porque quiere el privilegio de criar hijosPorque quer o privilégio de filhos criar
De educar, siendo la primera catequistaDe educar, sendo a primeira catequista

El espejo de MaríaO espelho de Maria
Así, seguramente un díaAssim, decerto um dia
En el cielo con la familia disfrutaráNo céu com a família gozará

Desprovista de modesta bellezaDesprovida de modesta beleza
Tiene belleza modestaTem beleza modesta
De los cuentos de hadas es la BellaDos contos de fadas é a Bela
Pues cura a la BestiaPois cura a Fera
Es la curatela de la ciudadelaÉ a curatela da cidadela
Y de ella nace la saludE é nascida dela a higidez

(Oración)(Oração)
La escasez de la lluvia de rosasA escassez da chuva de rosas
Oh, Santa TeresitaÓ, Santa Teresinha
Desanima muchoMuito desanima
¿Dónde está aquella Olivia?Cadê aquela Olívia?
La dama para llamar míaA dama para chamar de minha

Por el nombre de CristoPelo nome de Cristo
De la CompasivaDa Compadecida
Vuelve querido mi corazónTorna quisto meu coração
Digno de merecer la manoDigno de merecer a mão
De una rosa cultivada por sus manosDe uma rosa cultivada por suas mãos

Verá el SolVerá o Sol
Por la Luna y por ellaPela Lua e por ela

Un aviso de antemanoUm aviso de antemão
Pediré tu manoPedirei tua mão
Mientras vemos el balanceo de las olas del marEnquanto vemos o balançar das ondas do mar
Estoy postrándome ante tiEstou a me prostrar diante de ti
Mientras los pájaros gorjeanEnquanto os pássaros estão a gorjear

Canciones que quebrantan mi corazón rígidoCanções que quebrantam o meu coração rígido
Por la mujer que quiso seguir el ejemplo de la madre de CristoPela mulher que quis seguir o exemplo da mãe de Cristo

Vívido me siento, nuestra relación es puraVívido me sinto, nossa relação é pura
Uniremos nuestras almas, las haremos unaUniremos nossas almas, as tornaremos una

Sé que la vida es dura, no dejes tu alma volubleEu sei que a vida dura, não deixe tua alma volúvel
Recuerda que el matrimonio es indisolubleLembra-te que o matrimônio é indissolúvel

Permítete calmar tu corazón volátilSe permita acalmar teu coração volátil
Tu rebeldía te causará un daño incalculableTua rebeldia lhe causara um dano incalculável

Creo en lo inefableEu creio no inefável
Creo que eres hermosa y hecha para mí, amada míaCreio que tu és formosa e feita para mim, amada minha
Tus dientes son como un rebaño de ovejas trasquiladasSeus dentes são como um rebanho de ovelhas tosquiadas
Tu andar es grácil, siempre me intimidaSeu andar é gracioso, sempre me intimida

Mira mi vidaOlhe para a minha vida
Quisiera que me vieras como el mejor hombre sobre la faz... De la tierraEu queria que você me enxergasse como o melhor homem na face... Da terra
Y me dijeras en mi rostroE me dissesse em minha face
Que no nos preocupamos por tener la razónQue não nos preocupamos em estarmos certos
Sino por la VerdadMas sim com a Verdade

Tengo poca edad y no me amedrentoEu tenho pouca idade e eu não me amedronto
Con la responsabilidad de realizar tu sueñoCom a responsabilidade de realizar o teu sonho

De tener un buen esposo que te respeteDe ter um bom marido que te respeite
Nuestro mayor tesoro se cultiva en tu vientreNosso maior tesouro é cultivado em teu ventre

No digas que no vale la pena lucharNão diga que não vale a pena lutar
No digas que no vale la pena vivirNão diga que não vale a pena viver
Mira dentro de mis iris y verásOlhe dentro da minha íris e você verá
Que no puedo negarQue eu não posso negar
Haría todo por tiEu faria tudo por você