I.N.R.I

I.N.R.I.

I.N.R.I

La temporada está de vueltaHet seizoen is weer daar
El tiempo lo hace madurarDe tijd maakt het rijp
Enciende un fuegoStook een vuur
BailaDoe een dans
Adórnate con la modaTooi je met de mode
De la corona de espinasVan de dorenkrans

Ningún sombrero de copa o cascoGeen bolhoed of een helm
Te adorna para una fiestaSiert je voor een feest
Esos días han pasadoDie dagen zijn geweest
Lo que una vez estuvo fuera, ahora está de modaWat eens uit was, is weer in
¡Olvídate del pañuelo en la cabeza y canta!Vergeet de hoofddoek en zing:

Víctima de la modaFashion victim
Que no lo ves en nosotrosDat je het aan ons niet ziet
¿Qué te crees? VeteWat denk je wel, ga toch heen
¡Nosotros no somos los I.N.R.I.!Wij zijn de I.N.R.I niet!

¿Por qué con la cabeza rapadaWaarom met een kaal hoofd
Sin cubrirte al caminar por la calle?Zonder deksel over straat
No es que una corona de espinasHet is niet dat een dorenkrans
De antemano sea inapropiadaBij voorbaat al misstaat

Vamos, deshazte de la vergüenzaToe, gooi de schroom van je af
Y no seas tan cobardeEn wees eens niet zo laf
¿Qué hay de malo con la corona de espinas?Wat is er mis met de dorenkrans
Con eso, atraes bastante atenciónMet zo'n ding heb je behoorlijk sjans

Víctima de la modaFashion victim
Deja de una vezHou nou toch eens op
Sabemos que es bien intencionadoWe weten wel, het is goed bedoeld
Pero en los I.N.R.I. sí que sangróMaar bij de I.N.R.I bloedde wel zijn kop

Oh, es un poco diferente a lo normalAch, het is een beetje anders dan normaal
Pero póntelo, hazloMaar zet hem op, doe maar
No te ofendas tan fácilmenteZit niet zo gauw op de kast
Rechazar la corona de espinasHet weigeren van de dorenkrans
La EO lo considerará inapropiadoVindt de EO vast ongepast

Víctima de la modaFashion victim
No nos hagas reírLaat ons niet lachen
Dilo tú mismo, o cállateZeg nou zelf, of hou je mond
Que en los I.N.R.I.Dat het bij de I.N.R.I
Realmente no lucía bienEcht voor geen meter stond

I.N.R.I., aménI.N.R.I., amen
I.N.R.I., aménI.N.R.I., amen
Una gorra con viseraEen pet met klep
O una gorra de béisbolOf een baseballcap
Un mitra con una cruzEen mijter met een kruis
O simplemente de manera tradicionalOf gewoon ouderwets
Unos cuantos piojos en la cabezaWat gezellige hoofdluis