Avave Oguereko'ỹva

The Unwanted Plant

Avave Oguereko'ỹva

I’m coming to your place with a fresh vibeAjúningo ne rendápe ko año pyahu g̃uahêre
I’m offering you my heart, my sweet loveAju ndéve aofrecévo ko che remiñotỹngue
A strange plant that nobody wantsPeteî planta extrañoite avave oguereko'ỹva
A hundred thousand guaraní, it blooms in the morning and at nightCien mil guaraní ipotýva ka'aru ha pyhareve
It’s beautiful, just like the memories of youRasaitéma iporãgui nderehe aromandu'áva
It’s like the bluebirds flying aroundHesénte ojerepáva umi mainumby hovy
The flowers bloom bright on the branchesPanambikuéra hory ijysapýre ojeréva
They dance in the breeze, just like the forestNe rembépe ojoguaitéva eirete ka'aguy

The fire burns with different colorsHogue overa'ipáva de diferentes colores
And with higher values, the real goldY de más altos valores, el verdadero oropel
Just a little fire, a liter of itPeteîmínte hogue remoîta un litro ýpe
And you’ll have the best youth lotionHa rehetûta torýpe mejor loción juvenil
It’s like candy, and it’s shinyHi'a caramelo voi, ha i-semilla brillante
A diamond necklace, just for youIjapyte de diamante, collar nde ajúri g̃uarã
Let’s see it shine, your beauty is the plantJahántena ehecha, nemba'erãko la planta
You’ll be rich, and I’ll be your gardenerNde reipo'óta la plata, ha che jardinero-rã