Avave Oguereko'ỹva

Avave Oguereko'ỹva

Avave Oguereko'ỹva

Ik ben hier bij jou, met een nieuw jaar in zichtAjúningo ne rendápe ko año pyahu g̃uahêre
Ik bied je aan, mijn liefde die je zochtAju ndéve aofrecévo ko che remiñotỹngue
Een vreemde plant, niemand heeft het ooit gezienPeteî planta extrañoite avave oguereko'ỹva
Honderdduizend guaraní, in de ochtend en de avondCien mil guaraní ipotýva ka'aru ha pyhareve
Het is mooi, ik denk aan jou, dat is wat ik voelRasaitéma iporãgui nderehe aromandu'áva
Het lijkt wel een vogel die zingtHesénte ojerepáva umi mainumby hovy
De bloemen bloeien, ze stralen zo felPanambikuéra hory ijysapýre ojeréva
Bij jou in de tuin, waar alles zo groen isNe rembépe ojoguaitéva eirete ka'aguy

Vuurwerk van verschillende kleurenHogue overa'ipáva de diferentes colores
En van hogere waarden, de echte glansY de más altos valores, el verdadero oropel
Slechts één vuurwerk, dat je in een liter zietPeteîmínte hogue remoîta un litro ýpe
En je zult het beter maken, de beste jeugdige lotionHa rehetûta torýpe mejor loción juvenil
Het is als snoep, en het heeft een glanzende pitHi'a caramelo voi, ha i-semilla brillante
Met een diamant aan je hals, zo mooi voor jouIjapyte de diamante, collar nde ajúri g̃uarã
Laten we kijken, wat de plant ons brengtJahántena ehecha, nemba'erãko la planta
Je zult de rijkdom zien, en ik ben je tuinier.Nde reipo'óta la plata, ha che jardinero-rã