Enérope chero'y

Enero querido

Enérope chero'y

¡Escucha, Alfonso! Te digo que en la fiesta hay mucha gente¡Ñag̃uahêmína, Alfonso! Ñahendumi amo calesitahápe hi'ã chéve opurahéita lo mitã
¡Vamos, la fiesta! ¡Escuchemos!¡Jahápy, lo mitã! ¡Ñag̃uahêpy!
¡Vayamos, vayamos!¡Jaha atu, jaha atu!

Mucha gente está en la fiesta, compañeroHetáma la gente hína ape calesitahápe, che compañero
¡Se están divirtiendo los chicos!¡Ojevoleá lo mitãkuéra!

¡Pido atención, señores!¡Atención pido, señores
¡Les ruego que escuchen!Atención ajerure!
Les contaré algoTamombe'umi peême
Cuando era un niñoChemitãramo guare
A la edad de quinceA la edad de quince
Años empecé a gustarAños añepyrû ajegustá
Vi a la morenitaAjuhu la morenita
La que es de mi tierraLa che agrario pegua
Vi a la morenitaAjuhu la morenita
La que es de mi tierraLa che agrario pegua

¡Iiihiii! ¡Piiipuuu!¡Iiihiii! ¡Piiipuuu!
¡Ho, los chicos!¡Ho, lo mitã!
¡Pequeños y grandes, delgados y gordos, pero hay alegría y felicidad, los chicos!¡Chica y grande, michî ha tuicháva, ipiru ha ikyráva, pero oî la py'i ha ipya'éva hína, lo mitã!

Como ve mi amigoComo ohecha chevyrorei
Contento lo aceptaConforme oaceptá
Me eligió la fiestaOlegí chéve la paraje
La que me hace felizLa aha'ãrõhag̃ua
En ese tiempo tambiénUpe tiémpope avei
Nada me dolíaMba'eve voi ndahepýi
Un poncho a tres pataconesPoncho a tres patacón
Me lo compró mi esposaOjogua chéve che jarýi
Un poncho a tres pataconesPoncho a tres patacón
Me lo compró mi esposaOjogua chéve che jarýi

¡Piiipuuu!¡Piiipuuu!
¡Hey, los chicos!¡Héipa, lo mitã!
¡Vamos, tu caballo! ¡Vamos, tu caballo!¡Hake, la nde kavaju! ¡Hake, la nde kavaju!
¡Vamos, los chicos! Amigo, ¡Ayúdame a cuidar el caballo, amigo!¡Anína, lo mitã! Chamígo, ¡Pemopyrûmbángo ñanderehe la kavaju, chamígo!
¡Iiihiii!¡Iiihiii!
¡Piiipiiiuuu!¡Piiipiiiuuu!
¡Veinticinco!¡Veinticinco!

Adobando un pocoAdoblá po'i asy
Y mi poncho en la manoHa la che poncho araha
En la fiesta me sientoLa parajepe aipyso
Y empiezo a pensarHa añepyrû apensá
Así es como escuchoUpéichaguinte ahendu
Mi corazón palpitarChe rapykuéguio opiriri
Con alegría me muevoHovaitére ajere amaña
Y con mi propio ritmoHa che pyguyguive chepirî
Con alegría me muevoHovaitére ajere amaña
Y con mi propio ritmoHa che pyguyguive chepirî

¡Iiiihiii!¡Iiiihiii!
¿Y cuántos son, señora, su comida?¿Ha mboýpa ovalé, señora, la ne tembi'u?
¡Y ven, mi amigo! ¡De verdad, te daré veinte guaraníes!¡Ha eju, che karai! ¡Oimeraê veinte guaraní guivéko ame'êta ndéve!
¡Bueno, señora! Dame un plato¡Bueno, señora! Eme'ê chéve un plato
¡Iiiihiii!¡Iiiihiii!

¿Qué dices, mi niño?¿Mba'épa ere, che kyvy
¿Dejamos para otro día?Jaheja para otro día?
De aquí a veintidósDe aquí a veintidós
Podrás descansarIkatúne rejaliviá
Salí de aquí, me voyOsê chereja oho
Con dolor en el corazónApyta che con dolor
Me quedo con tristezaÑemondýipeko apyta
Y con valor me levantoHa hasýpe acobrá valor
Me quedo con tristezaÑemondýipeko apyta
Y con valor me levantoHa hasýpe acobrá valor

¡Piiiprrruuu!¡Piiiprrruuu!
¡Hiiihi!¡Hiiihi!
¡Hooooh!¡Hooooh!
¡El vaca lleva tu postre, señora!¡Pe vaka ogueraha la nde budín, señora!
¡Vamos, burro!¡Háke pe burro!
¡No te comas la sandía! ¡La sandía, señora! ¡Postre!¡Nda'ápe ho'uma sandía! ¡Ho'uma sandía, señora! ¡Budín!
¡No te olvides de mí, mi hijo, el que lleva el maíz lo lleva el burro!¡Peipe'amíntena chéve, che memby, pe che avati apesáva oguerahapa pe burro!
¡Vayamos!¡Jaha!

¡Llévalo a casa! ¡Vamos!¡Eraha okápe! ¡Hále!
¡Sáquenlo de ahí! ¡Sáquenlo de ahí!¡Peñohê hese y! ¡Peñohê hese y!
¡Hahahahahaha, hahahahahaha!¡Hahahahahaha, hahahahahaha!
¡Iiihiii!¡Iiihiii!
¡Yiiiiii!¡Yiiiiii!
¡Piiipuuu!)¡Piiipuuu!)

DespidámonosTamoî la despedida
Despedida finalDespedida ipahaite
En enero la fiestaEnero tiémpope atarara
¡Y qué guapo soy!¡Ha ajépa che guapoite!
En enero queridoEnero tiémpope chero'y
¡Y qué guapo soy!¡Ha ajépa che guapoite!