La Suerte Ñagueroko'ênte

Het Geluk van Ñagueroko'ênte

La Suerte Ñagueroko'ênte

O, een klein refreinOî peteî refrán
Zegt altijd de mensenHe'íva siempre la gente
"Het geluk van Ñagueroko'ênte“La suerte ñaroko'ênte
Dat is niet te ontkennen"Upéva nañaronacéi”
Zo verlies ik nietUpéicha rupi ndaperdéi
De hoop geen momentLa esperanza ni un momento
Ik ben altijd blijAikóva siempre contento
Overal zing ikOpárupi apurahéi

En ik ben niet verlorenHa che ndachejapuséi
Ik zing somsAjalabá sapy'ánte
Ik ben constant in de flowAikohárupi constante
Ik voel de druk van de strafAchuta mimi la penal
Er komt een Tal naar me toeOja che rendápe una Tal
Die niet kan blijven, dat is de naamNdoipotáinte ha'e la héra
Nu, echt mooi voor mijAhora, iporã de vera
Zonder gelijkeChéve guarã sin igual

- Wat moet er met me gebeuren, -- Mba'émbo chéve ojehu, -
Zegt hij ineens tegen meHe'i chéve de repente
- Ik voel me machteloos- Añeñandu impotente
Ik kan niet meer pratenNdaikatúiko añe'ê
Mijn zucht is een zuchtChe resay oñehê
Er is iets dat me raaktOî che ahy'okarãiva
Alsof je niet gelooftHa'ete ku ndagueroviáiva
Dat ik bij jou benLa aimeha nendive

Ik ben zo blij met jouAvy'aite nendive
Hier ben je zo mooiAkói ne porã guasu
En je bent een jongenHa'etéva mitãrusu
Je verandert niet voor niets -Nerecambiái ni michî -
Veel van mijn zorgenHeta che guerochichî
En ik ben mijn weg kwijtHa che che aguara syry
Ik ben alleen maar ver wegAmañánte che mombyry
Zoals een steen die roltKu itáicha akirirî

Ik voel me zo nerveusAñandu che pirî pirî
Alsof ik aan het stikken benHa'ete ku che akãnundúva
Er is iets dat ik voelOî algo añandúva
Mijn hart klopt snelChe korasõ perere
- Ik kom eraan - zeg je- Aháta aju - ere
En je gaat weg van mijHa reho pe che rendágui
Ik ben verbonden met mijn moederChe amokã pe che syvágui
Mijn hart was ooit vol van vreugdeChe ry'ái osyry va'ekue

Je moet weten datPeikuaa nga'u ra'e
De muze die inspireertLa musa inspiradora
Een betoverende dameUna dama encantadora
Die in mijn dromen leeftOikóva iñongatupy
Alsof die bloemenHa'ete umi yvoty
Die bloeien in de luchtOjajái pe hesakuéra
Daarom noem ik haarUpévare ambohéra
"Lucero in de ochtend"“Lucero ka'arupy”