La Suerte Ñagueroko'ênte

La Chance Ñagueroko'ênte

La Suerte Ñagueroko'ênte

Ouais, un refrainOî peteî refrán
Que tout le monde dit toujoursHe'íva siempre la gente
"La chance ñaroko'ênte“La suerte ñaroko'ênte
C'est ça qui nous fait vivre"Upéva nañaronacéi”
Ainsi, je ne perds jamaisUpéicha rupi ndaperdéi
L'espoir, même un instantLa esperanza ni un momento
Je suis toujours contentAikóva siempre contento
Partout, je chanteOpárupi apurahéi

Et je ne me laisse pas abattreHa che ndachejapuséi
Je me lève juste un instantAjalabá sapy'ánte
Je reste constantAikohárupi constante
Je fais face à la pénalitéAchuta mimi la penal
Une Tal se présente à moiOja che rendápe una Tal
Son nom ne me dit rienNdoipotáinte ha'e la héra
Maintenant, elle est vraiment belleAhora, iporã de vera
Pour moi, sans égalChéve guarã sin igual

- Que va-t-il m'arriver ? -- Mba'émbo chéve ojehu, -
Me dit-elle soudainementHe'i chéve de repente
- Je me sens impuissant- Añeñandu impotente
Je ne peux pas parlerNdaikatúiko añe'ê
Mon cœur se libèreChe resay oñehê
Il y a quelque chose qui me fait vibrerOî che ahy'okarãiva
Comme si je n'avais pas de chanceHa'ete ku ndagueroviáiva
Je suis là avec toiLa aimeha nendive

Je suis tellement heureux avec toiAvy'aite nendive
Ici, tu es vraiment belleAkói ne porã guasu
Comme un jeune hommeHa'etéva mitãrusu
Tu ne changes pas même un peu -Nerecambiái ni michî -
Beaucoup de mes amisHeta che guerochichî
Et je suis comme un loupHa che che aguara syry
Je suis juste loinAmañánte che mombyry
Comme un caillou qui rouleKu itáicha akirirî

Je sens mon cœur battreAñandu che pirî pirî
Comme si je m'éveillaisHa'ete ku che akãnundúva
Il y a quelque chose que je ressensOî algo añandúva
Mon cœur est en feuChe korasõ perere
- J'arriverai - dis-tu- Aháta aju - ere
Et tu t'éloignes de moiHa reho pe che rendágui
Je me souviens de ma mèreChe amokã pe che syvágui
Mon cœur a déjà pleuréChe ry'ái osyry va'ekue

Tu sais, c'est vraiPeikuaa nga'u ra'e
La muse inspiratriceLa musa inspiradora
Une dame enchanteresseUna dama encantadora
Qui est dans son coinOikóva iñongatupy
Comme ces fleursHa'ete umi yvoty
Elle brille dans ses yeuxOjajái pe hesakuéra
C'est pourquoi je l'appelleUpévare ambohéra
"Lucero ka'arupy"“Lucero ka'arupy”