Oka'uva purahéi

Canción de Oka'uva

Oka'uva purahéi

Nadie me entiende, no puedo con las mujeresCheka'úrente avave los kuña ndachepotái
No sé cómo hacer para vivir mejorNi vymi ndajapurái hese'ỹ aiko porãve
Con la cabeza llena de tanto gustoChe akãmeko ame'ê upe gusto opaichaguáva
Solo me arrastro, siempre me quejoAsêhápente aháva, ajerárõnte ajere

Muchos dicen: "Deja de comer caña"Hetáko cheéve he'íva: Repoi caña je'úgui
Y Umívajeko, mi amor, se siente tan bienHa Umívajeko Cherayhúgui oikóva oñemone'ê
¿Por qué nadie se atreve a hablar de esto?Mba'erãpiko avave iñe'ê ogastá reíta
Es un tema complicado, hoy me siento Oka'uvaMañeípiko apoíta, ku ko'êre cheka'uve

San Onofre, mi abogado, siempre está a mi ladoSan Onofre che abogado, ichupéko amyataindýva
Solo me escucha y me da un consejoHeseaénte ahupytýva un cuartí repyrãmi
En esa casa también me invitanPe ipa'ûrupi avei ajuhu che convidába
Pedro Román, el que tiene buen corazónPedro Román ipy'aporãva
No me deja caerNdo'u ñemíriva chehegui

A veces, de repente, surge alguna leyAñarãnteko sapy'a osêminga'u algún ley
Pero no me afecta, solo digo lo que sientoGuari ndotykymo'avéi, he'ikuévo ajejuvy
Porque solo él trae alegría a esta tierraPorque ha'énte ombopoty yvy ári upe vy'a
Me hace sentir libre y con el corazón contentoChehegui ombohasa sogue ha py'a rasy

Cuando voy a bailar, si me ofrecen un tragoBailehápe ag̃uahêrõ vaso ajeno okañýrõ
Si me miran, seguro que me van a encontrarCherehe ojejepovyvýrõ katuete ojejuhupa
De nuevo me levanto, de nuevo me voyReínte añemongavaju, reínte añemosê
De mí, lo que más me gusta es el ritmoChehegui itî'atãvéva mamótapa jajuhu

Y así es como vivo, no me voy a rendirHa upéichako aiko, ndojeivéima che laja
¡Ah! Cañita paraguaya, en tu boca está mi destino¡Ha! Cañita paraguaya ne ko'êre ningo ndehe
Ahora que estoy aquí, después de la muerteÁg̃a pe amano rire ha'emíne upe Tupãme
Solo el diablo me atrapa, en este lugar hay de todo.Tachemondónte aña retome, guaríje upépe oime