FAVOROSA

FAVOROSA

Ich sende Segenswünsche für die, die schön an mich denkenMando bendiciones pa'l que piense en mi bonito
Möge Gott ihn beschützen, die Engel ihn rettenQue Dios me lo cuide le salve los angelitos
Und dem vergeben, der meinen Namen mit Gift nenntY que le perdone al que me nombre con veneno
Ein Heiligenschein umhüllt mich und kehrt zurück zu ihnenUn halo me cubre y les vuelve de nuevo

Wenn ich nicht will, dass du meine Mutter kennstSi no quiero que conozcas a mi mare
Dann bist du als Freund nicht gut für michEntonces no me convienes como amigo
So einfache Dinge, universelle GesetzeCositas tan simples leyes universales
Nur die Loyalen und Aufrichtigen bestehen auf dem WegSolo los leales/genuinos perduran en el camino

Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
Wie es dort läuft, wie es dort läuftComo allí se mueve, como allí se mueve

Eine FavorosaUna favorosa
Will diskret sein, sieht aber auffällig ausQuiere ser discreta pero luce escandalosa
Von den Dolchen kommt sie immer unbeschadet, glorreichDe los puñales siempre sale airosa, gloriosa
Die Frauen auf der Straße sehen sie und sie sieht verführerisch ausEllas en la calle la ven y se ve golosa
Deshalb werden diese Huren eifersüchtigTodas/por eso esas putas se ponen celosas

Eine FavorosaUna favorosa
Will diskret sein, sieht aber auffällig ausQuiere ser discreta pero luce escandalosa
Von den Dolchen kommt sie immer unbeschadet, glorreichDe los puñales siempre sale airosa, gloriosa
Die Frauen auf der Straße sehen sie und sie sieht verführerisch ausEllas en la calle la ven y se ve golosa
Deshalb werden diese Huren eifersüchtigTodas/por eso esas putas se ponen celosas

Ich bin mir sicher, was für mich bestimmt istEstoy segura lo que está sembra'o pa' mi
Seit ich klein war, habe ich es geschworen, ich werde es erfüllenDesde pequeña lo juré, lo voy a cumplir
Wenn ich will, nehme ich es mir, ich muss nicht fragenSi quiero me lo llevo no lo tengo que pedir
Wenn ich will, drücke ich es mir auf, ich muss nicht fragenSi quiero me lo aprieto no lo tengo que pedir
Ich muss nicht fragenNo lo tengo que pedir

Ich bin mir sicher, was für mich bestimmt istEstoy segura lo que está sembra'o pa' mi
Seit ich klein war, habe ich es geschworen, ich werde es erfüllenDesde pequeña lo juré, lo voy a cumplir
Wenn ich will, nehme ich es mir, ich muss nicht fragenSi quiero me lo llevo no lo tengo que pedir
Wenn ich will, drücke ich es mir auf, ich muss nicht fragenSi quiero me lo aprieto no lo tengo que pedir
Ich muss nicht fragenNo lo tengo que pedir

Das Gerede der NachbarnEl boca boca de los vecinos
Ist schneller als alle MedienEs más veloz que todos los medios
Sie ändern die Geschichten und ziehen FädenCambian versiones y pasan medios/tiran de hilos

Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
Wenn du aus dem Viertel kommst, weißt du, wie es dort läuftSi vienes del barrio sabes como allí se mueve