FAVOROSA

FAVORITE

FAVOROSA

Sending blessings to those who think of me fondlyMando bendiciones pa'l que piense en mi bonito
May God protect them and save the little angelsQue Dios me lo cuide le salve los angelitos
And may He forgive those who speak my name with poisonY que le perdone al que me nombre con veneno
A halo covers me and they come back againUn halo me cubre y les vuelve de nuevo

If I don’t want you to meet my momSi no quiero que conozcas a mi mare
Then you’re not worth it as a friendEntonces no me convienes como amigo
Simple little things, universal lawsCositas tan simples leyes universales
Only the loyal and genuine last on this pathSolo los leales/genuinos perduran en el camino

If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
How it goes down, how it goes downComo allí se mueve, como allí se mueve

A favoriteUna favorosa
Wants to be discreet but looks so flashyQuiere ser discreta pero luce escandalosa
Always comes out shining from the daggers, gloriousDe los puñales siempre sale airosa, gloriosa
They see her on the street and she looks temptingEllas en la calle la ven y se ve golosa
That’s why those bitches get jealousTodas/por eso esas putas se ponen celosas

A favoriteUna favorosa
Wants to be discreet but looks so flashyQuiere ser discreta pero luce escandalosa
Always comes out shining from the daggers, gloriousDe los puñales siempre sale airosa, gloriosa
They see her on the street and she looks temptingEllas en la calle la ven y se ve golosa
That’s why those bitches get jealousTodas/por eso esas putas se ponen celosas

I’m sure of what’s sown for meEstoy segura lo que está sembra'o pa' mi
Since I was little, I swore I’d make it happenDesde pequeña lo juré, lo voy a cumplir
If I want it, I take it, I don’t have to askSi quiero me lo llevo no lo tengo que pedir
If I want it, I grab it, I don’t have to askSi quiero me lo aprieto no lo tengo que pedir
I don’t have to askNo lo tengo que pedir

I’m sure of what’s sown for meEstoy segura lo que está sembra'o pa' mi
Since I was little, I swore I’d make it happenDesde pequeña lo juré, lo voy a cumplir
If I want it, I take it, I don’t have to askSi quiero me lo llevo no lo tengo que pedir
If I want it, I grab it, I don’t have to askSi quiero me lo aprieto no lo tengo que pedir
I don’t have to askNo lo tengo que pedir

The neighborhood gossipEl boca boca de los vecinos
Is faster than all the mediaEs más veloz que todos los medios
They change the stories and pull the stringsCambian versiones y pasan medios/tiran de hilos

If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve
If you come from the hood, you know how it goes downSi vienes del barrio sabes como allí se mueve