Різні

Différents

Різні

Des mots doux, le meilleur sexe au monde. Ouais !
Лагідні слова, кращий в світі секс. Так!
Lahidni slova, krashchyi v sviti seks. Tak!
Après ça, t'as disparu – c'est pas bon signe. Non, non, non !
Після того зник – це не добрий знак. Ні, ні, ні!
Pislya toho znyk – tse ne dobryi znak. Ni, ni, ni!
On est restés tendres, juste devenus différents
Залишилися ніжними, тільки з різними
Zalyshylysya nizhnymy, tilky z riznymy
On voulait être purs – on est devenus sales.
Так хотіли буть чистими – стали брудними
Tak khotily buty chystymy – staly brudnymy

Différents avec toi, on est différents
Різні з тобою ми, різні ми
Rizni z toboyu my, rizni my
On est différents, on est différents !
Різні ми, різні ми!
Rizni my, rizni my!
On voulait être purs
Бути хотіли ми чистими
Buty khotily my chystymy
On est devenus sales, sales !
Стали брудними, брудними!
Staly brudnymy, brudnymy!

Dans la pénombre, nos corps tremblent. Ouais !
Напівтемрява, і тремтять тіла. Так!
Napivtemryava, i tremtyat tila. Tak!
On n'a pas entendu – la réponse était : Non, non, non !
Не почулося – відповідь була: Ні, ні, ні!
Ne pochulolosya – vidpovid bula: Ni, ni, ni!
On est restés tendres, juste devenus différents
Залишилися ніжними, тільки з різними
Zalyshylysya nizhnymy, tilky z riznymy
On est devenus méchants et cyniques, comme des ferrailles !
Стали злими й цинічними, як залізні ми!
Staly zlymy y tsynichnymy, yak zalizni my!

Différents avec toi, on est différents
Різні з тобою ми, різні ми
Rizni z toboyu my, rizni my
On est différents, on est différents !
Різні ми, різні ми!
Rizni my, rizni my!
On voulait être purs
Бути хотіли ми чистими
Buty khotily my chystymy
On est devenus sales, sales !
Стали брудними, брудними!
Staly brudnymy, brudnymy!
Les nuits sont restées sombres
Ночі лишилися темними
Nochi lyshylysya temnymy
Les tuyaux – en cuivre, en cuivre !
Труби – мідними, мідними!
Truby – midnymy, midnymy!
On voulait être ensemble pour toujours
Разом хотіли і назавжди
Razom khotily i nazavzhdy
On est devenus différents, différents !
Стали різними, різними!
Staly riznymy, riznymy!

Ouais, on s'est trompés – et dans des taxis différents
Так, ми помилялися – і в різних таксі
Tak, my pomylialysya – i v riznykh taksi
Non, non, on ne sera pas amis
Ні, ні, ми не будемо друзями
Ni, ni, my ne budemo druzhami
Brûler tous les ponts derrière soi
Вщент за собою спалити мости
Vshchent za soboyu spalyty mosty
Rendre les traces le plus confuses possible.
Сліди максимально заплутати
Slydy maksymalʹno zaplutatý

Pas une goutte d'amour, tous les points sur les i
Ні краплі кохання, всі крапки над і
Ni krapli kokhannia, vsi krapky nad i
Je ne marcherai pas sur des chemins oubliés.
Не буду ходити стежками забутими
Ne budu khodyty stezhkamy zabutymy

Différents avec toi, on est différents
Різні з тобою ми, різні ми
Rizni z toboyu my, rizni my
On est différents, on est différents !
Різні ми, різні ми!
Rizni my, rizni my!
On voulait être purs –
Бути хотіли ми чистими –
Buty khotily my chystymy
On est devenus sales, sales !
Стали брудними, брудними!
Staly brudnymy, brudnymy!
Les nuits sont restées sombres
Ночі лишилися темними
Nochi lyshylysya temnymy
Les tuyaux – en cuivre, en cuivre !
Труби – мідними, мідними!
Truby – midnymy, midnymy!
On voulait être ensemble pour toujours
Разом хотіли і назавжди
Razom khotily i nazavzhdy
On est devenus différents, différents !
Стали різними, різними!
Staly riznymy, riznymy!