Faxineiro

El Conserje

Faxineiro

Cuando llegué aquí todo estaba arregladoQuando cheguei aqui tava tudo ajeitado
Hablé con el dueño y de inmediato me contrataronFui falando com o dono e já fui logo contratado
Me dijeron que era fácil pero fui engañadoMe disseram que era mole mas fui enganado
Me dijeron que era fácil pero fui engañado.Me disseram que era mole mas fui enganado.

El conserje no, de ninguna maneraFaxineiro não, de jeito nenhum
El conserje no, de ninguna manera.Faxineiro não, de jeito nenhum.

Me dijeron que llevaría el control del dineroMe disseram que eu faria o controle do dinheiro
Y con un balde y un año me mostraron el bañoE com um balde e um ano me mostraram o banheiro
Yo que soñaba con ganar la loteríaEu que sonhava em ganhar na loteria
No voy a limpiar toda esta porquería.Eu não vou limpar toda essa porcaria.

El conserje no, de ninguna maneraFaxineiro não, de jeito nenhum
El conserje no, de ninguna manera.Faxineiro não, de jeito nenhum.

Intenté irmeFui tratando de ir embora
Y con una mirada sospechosa me fui corriendoE com um olhar desconfiado fui caindo fora
Cuando menos lo noté, fui delatado:Quando menos percebi eu fui dedurado:
'Vuelve flaco que el salario se duplica'"Volta magrão que o salário é dobrado"

¿Salario duplicado?Salário dobrado?
Duplicar para meter en el bolsilloDobrar pra botar no bolso
Es solo una monedaÉ só um trocado
¡Ah! No se necesita ni cartera.Ah! Não precisa nem carteira.

El conserje no, de ninguna maneraFaxineiro não, de jeito nenhum
El conserje no, de ninguna manera.Faxineiro não, de jeito nenhum.