Copying Is Not Theft

Copier n'est pas voler

Copying Is Not Theft

Copier n'est pas volerCopying is not theft
Voler une chose en laisse une de moinsStealing a thing leaves one less left
La copier en fait une de plusCopying it makes one thing more
C'est ça, le but de copierThat’s what copying’s for

Copier n'est pas volerCopying is not theft
Si je copie le tien, tu l'as aussiIf I copy yours you have it too
Un pour moi et un pour toiOne for me and one for you
C'est ce que les copies peuvent faireThat’s what copies can do

Si je vole ton véloIf I steal your bicycle
Tu dois prendre le busYou have to take the bus
Mais si je le copie justeBut if I just copy it
Il y en a un pour chacun de nous !There’s one for each of us!

Faire plus d'une choseMaking more of a thing
C'est ce qu'on appelle "copier"That is what we call “copying”
Partager des idées avec tout le mondeSharing ideas with everyone
C'est pour ça que copier c'est amusant !That’s why copying is fun!