Beautiful Mind

Mente Hermosa

Beautiful Mind

¿Qué significa 'detenerse' en tus palabras?
もうなんどめの「やめよう」ってきみのことばだろう
Mou nandome no "yameyou" tte kimi no kotoba darou
Abrazando esos hombros temblorosos
ふるえてるそのかたをだきよせ
Furueteru sono kata wo dakiyose

Busqué con estas manos el calor que va hacia mi corazón
もとめたよこのてでぬくもりがむねにゆく
Motometa yo kono te de nukumori ga mune ni yuku
La respuesta es simplemente que no hay respuesta
こたえなどないのがそうこたえだね
Kotae nado nai no ga sou kotae da ne

No soy lo suficientemente fuerte como para borrar el dolor
せつなさをけしさるほどつよくなくて
Setsunasa wo keshi saru hodo tsuyoku nakute
No soy lo suficientemente azul como para temblar de emoción
ときめきにゆれてるほどあおくなくて
Tokimeki ni yureteru hodo aoku nakute

Me quedé atascado, ah, por eso me lastimé
とまどっていたんだあだからきずつけた
Tomadotte itanda Ah dakara kizu tsuketa
¿Será que no hay amor que se entienda con el alma?
たましいでわかりあうあいなどないのかな
Tamashii de wakari au ai nado nai no kana

Ah, sin depender del destino
あうんめいにあまえることなく
Ah unmei ni amaeru koto naku
Seguramente, hacia algún lugar, hacia nuestro lugar
きっとどこかへぼくらのばしょへと
Kitto dokoka e bokura no basho e to

No soy lo suficientemente joven como para creer en la emoción
ときめきをしんじるほどわかくなくて
Tokimeki wo shinjiru hodo wakaku nakute
En mis manos que lo han dejado todo, ah, queda una sola flor
すべてすてたてにあひとつのこるはな
Subete suteta te ni Ah hitotsu nokoru hana

Solo quiero vivir un amor donde compartamos nuestras almas
たましいをわかちあうあいにいきたいだけ
Tamashii wo wakachi au ai ni ikitai dake
Una Mente Hermosa ... estar contigo
A Beautiful Mind ... to be with you
A Beautiful Mind ... to be with you