Kanjitemiro

Siéntelo

Kanjitemiro

(Siéntelo, siéntelo
(かんじてみろ かんじてみろ
(Kanjite miro kanjite miro
Muestra todo, muestra todo)
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ)
Zenbu misero zenbu misero)

¿Es un sueño o es real? ¿Es oscuridad?
ゆめかまことかくらやみなのか
Yume ka makoto ka kurayami nano ka
¿Es una ilusión o es un oasis?
まやかしなのかおあしすなのか
Mayakashi nano ka oashisu nano ka
¿Hay una salida o no la hay?
でぐちなんかはあるかないのか
Deguchi nanka wa aru ka nai noka
¿Lo que alcanzaré es mañana o futuro?
たどりつくのはあしたかみらいか
Tadori tsuku nowa ashita ka mirai ka

No hay dulces tentaciones ni miel
あまいさそいにみつなどないし
Amai sasoi ni mitsu nado naishi
No hay fin en las conversaciones difíciles
つらいはなしにおわりはないし
Tsurai hanashi ni owari wa naishi
Si es negativo, solo aumenta
まいなすならばふえてくばかり
Mainasu naraba fueteku bakari
Como si estuviera en medio de un túnel
とんねるのまんなかにいってみたい
Tonneru no mannaka ni itu mitai

En esta era, si debemos avanzar
こんなじだいだってすすむべきなら
Konna jidai datte susumu beki nara
¡Ah! ¡Ah! Mañana existe
あ！あ！あすはある
Ah! Ah! Asu wa aru

Siéntelo, siéntelo
かんじてみろ かんじてみろ
Kanjite miro kanjite miro
Desnúdate por completo
はだかのままさらけだして
Hadaka no mama sarake dashite
Muestra todo, muestra todo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ
Zenbu misero senbu misero
Enciende una llama en tu corazón
こころにひをつけろ
Kokoro ni hi wo tsukero
(¡Sí! ¡Sí!)
(Yeah! Yeah!)
(Yeah! Yeah!)

Cualquier futuro, si debemos detenernos
どんなみらいだってとどまるのなら
Donna mirai datte todomaru no nara
¡Ah! ¡Ah! Mañana no existe
あ！あ！あすはない
Ah! Ah! Asu wa nai

Cree en ti mismo, cree en ti mismo
しんじてみろ しんじてみろ
Shinjite miro shinjite miro
Sigue tu corazón
こころのままじぶんのこと
Kokoro no mama jibun no koto
Lucha, lucha
もがいてみろ もがいてみろ
Mogaite miro mogaite miro
Aunque te enfrentes a la soledad
こどくにやられても
Kodoku ni yararetemo

Siéntelo, siéntelo
かんじてみろ かんじてみろ
Kanjite miro kanjite miro
Desnúdate por completo
はだかのままさらけだして
Hadaka no mama sarake dashite
Muestra todo, muestra todo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ
Zenbu misero senbu misero
Enciende una llama en tu corazón
こころにひをつけろ
Kokoro ni hi wo tsukero
(¡Sí! ¡Sí!)
(Yeah! Yeah!)
(Yeah! Yeah!)

(Siéntelo...)
(かんじてみろ...)
(Kanjite miro...)