Cayó La Ficha

Die Karte ist gefallen

Cayó La Ficha

(Wer sonst?)(¿Quién sino?)
(Wer sonst?)(¿Quién sino?)
(QÜEVA)(QÜEVA)

Die Karte ist gefallen, dass duCayó la ficha que vos
Mich auch im Blick hastMe estás fichando también
So-soAsí-así
Ich weiß, dass du es verstanden hastYo sé que vos lo entendiste
In deinen Augen kann ich es sehenEn tus ojos lo puedo ver

Ich weiß, dass ich dir gefalleYo sé que te gusté
Ich weiß (ich weiß es)Yo sé (yo lo sé)
Ich hab's bemerkt (ich hab's bemerkt)Lo noté (lo noté)
Es ist soEs que
Ich weiß (ich weiß es)Yo se (yo lo sé)
Ich hab's bemerkt (ich hab's bemerkt)Lo noté (lo noté)
Hier im Viertel reden sie über dichAcá en el barrio están hablando de vos

Diese Zicke bringt mich aus der FassungEsa burra me hace perder el control
Ich hab keine andere Zicke gefunden, die wie du istNo encontré otra turra que sea igual a vos
Ich werde mich um diese Situation kümmernVoy a hacerme cargo de esta situación
Ein für alle Mal (uoh)De una vez (uoh)

Ich gefalle dir und deine Freundin hat es mir schon gesagtTe gusto y tu amiga ya me lo contó
Keiner von diesen Trotteln macht es wie ichNinguno de esos giles lo hace como yo
Ich werde mich um diese Situation kümmernVoy a hacerme cargo de esta situación
Das weißt duLo sabes

(Offiziell- Offiziell)(Oficial-Oficialmente)
(Der neue argentinische Stil)(El nuevo género argentino)

Die Karte ist gefallen, dass duSaltó la ficha de que vos
Suchst, mein Komplize zu seinEstás buscando ser mi cómplice
Dass es niemand erfährtQue no se entere nadie
Lass uns das heimlich machenVamos a hacerla de cayetano

Dieser Blick hat mit mir gesprochenEsa mirada me habló
Das, was ich nicht mal gesucht habeEso que ni te busqué
Umso mehr GrundCon más razón
Du weißt, was zu tun istYa sabes la que hay que hacer

(Ja-Ja)(Si-Si)
Wenn ich nur wüsste, was in deinem Kopf vorgehtSi yo pudiera saber lo que hay en tu mente
Wenn dein Blick mir sagt, dass du heiß bistSi tu mirada me dice que sos caliente
Mach's kurz, wenn du wissen willst, wie es sich anfühltHacela corta si querés ver que se siente
Und lass uns ins Viertel gehenY vamos pal' barrio

Denn du weißt, dass wir immer im Rhythmus sindQue vos sabes que tamo' a todo ritmo siempre
Und du magst die Musik, die richtig gangsterhaft istY a vos te gusta la música bien de gangster
Also sing ich es dir vor, damit du dich anfeuerstAsí que yo te lo canto pa' que te alientes
Damit du es für mich tanztPa' que me lo bailes

Diese Zicke bringt mich aus der FassungEsa burra me hace perder el control
Ich hab keine andere Zicke gefunden, die wie du istNo encontré otra turra que sea igual a vos
Ich werde mich um diese Situation kümmernVoy a hacerme cargo de esta situación
Ein für alle MalDe una vez

Ich gefalle dir und deine Freundin hat es mir schon gesagtTe gusto y tu amiga ya me lo contó
Keiner von diesen Trotteln macht es wie ichNinguno de esos giles lo hace como yo
Ich werde mich um diese Situation kümmernVoy a hacerme cargo de esta situación
Das weißt duLo sabes

Diese Zicke bringt mich aus der FassungEsa burra me hace perder el control
(Sie bringt mich aus der Fassung)(Me hace perder el control)
Ich hab keine andere Zicke gefunden, die wie du istNo encontré otra turra que sea igual a vos
(Keine Zicke ist wie du)(Ninguna turra es como vos)

Diese Zicke bringt mich aus der FassungEsa burra me hace perder el control
(Sie bringt mich aus der Fassung)(Me hace perder el control)
Ich werde mich um diese Situation kümmernVoy a hacerme cargo de esta situación
Das weißt duLo sabes