Sohn des Vulkans (feat. Los Gofiones)

HIJO DE VOLCÁN (part. Los Gofiones)

Bis die Sonne uns nicht mehr erhelltHasta que el Sol nos deje de alumbrar
Und der Wind nicht mehr tobtY el viento de rugir
Hier werden wir seinAquí vamos a estar
Hier denken wir weiterAquí pensamo' seguir

Ein ewiges Meer umgibt unsNos rodea un mar eterno
Das uns trennt und vereintQue nos separa y nos une
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán

Mit Geld bin ich unersättlichCon el dinero, soy insaciable
Und das, obwohl alles, was ich liebe, unbezahlbar istY eso que todo lo que amo es impagable
Ich wechsle mehr als ich Frauen wechsleCambio más de contable que de piba
Meine Liebe ist rein, mein Geschäft stabilMi amor es puro, mi negocio estable
Und ich fühle mich immer noch allein im CabrioY me sigo sintiendo solo adentro del convertible

Wenn Jader dich nicht mag, mag dich niemandSi no le caes bien a Jader, no le caes bien a nadie
Baby, wenn wir dir Aufmerksamkeit schenken, ist es, damit du tanztBaby, si te damos bola, es pa' que bailes
Und du mit unserem gehst, der nicht bei dir sein könnteY te vayas con el nuestro, que no podría estar contigo
Damit er sagt: Ich war mit dem Freund des Freundes vonPa' que diga': Estuve con el amigo del amigo de

Alle reden von hier oben und keiner ist hier obenTodos hablan de aquí arriba y ninguno está aquí arriba
Niemand hört mich, ich spreche nur mit Gott, wenn ich nach oben schaueNadie me escucha, solo hablo con Dios cuando hablo hacia arriba
Und ich weiß, dass sie sich beißen und vor Neugier sterbenY yo sé que se muerden y que se mueren de intriga

Und sie wollen Schritte überspringen, um auf mein Niveau zu kommenY quieren saltarse pasos para verse a mi altura
Und sie wollen sich neben mich stellen, um zu verstehen, was ich habeY quieren pararse a mi la'o para entender lo que tengo
Und sie wollen rechtzeitig wissen, was mein nächster Schritt istY quieren saber con tiempo mi siguiente movimiento
Und für mich wird es nie ein Schritt sein, ich selbst zu seinY para mí, ser yo mismo nunca será un movimiento

Intuition, AlterIntuición, puto
Ich träume davon, dass meine Kinder die Schule nie abbrechenSueño con que mis niño' nunca dejen el instituto
Und weiter zur Insel fahren, um günstig zu essenY seguir bajando a la isla para comer barato
Obwohl meine Diamanten zertifiziert sind, keine MoissaniteAunque mis diamante' sean certificao', no moissanita

Ich widerspreche mir ständig, aber es lässt mich lebendig fühlenMe contradigo todo el rato, pero me hace sentir vivo
Demütig und arrogant, aber beide mit GrundHumilde y arrogante, pero las dos con motivo'
Ich werde warten, dass mein Vater mir eine emotionale Nachricht schicktMoriré esperando de mi padre un mensaje emotivo
Und von meiner Mutter, ein Kompliment, das objektiv istY de mi madre, algún cumplido que sea objetivo

Vermeidung von BindungenApego evitativo
Ich tauche auf und verschwinde, beide ohne LärmAparezco y desaparezco, las do' sin hacer ruido
Weder begrüße ich noch verabschiede ich michNi saludo ni me despido
Sie wissen nicht einmal, dass ich gekommen bin, noch wissen sie, dass ich schon gegangen binNo saben ni que llegué, ni saben que ya me he ido

Aber ich bin überall, wo du nicht hinkommst (wo du nicht hinkommst)Pero estoy en todos lado' donde tú no entra' (donde tú no entra')
Mein Kreis ist geschlossen, Alter, hier kommt niemand reinMi círculo está cerrado, puto, aquí no entra'
Und obwohl du weißt, dass du nicht reinpasst, Bro, warum versuchst du es?Y, aunque sabes que no cabes, bro, ¿pa' qué lo intentas?

Du zeigst nur, dass du dich an einen glühenden Nagel klammerstSolo demuestras que te agarra' a un clavito ardiendo
Und wir sind Brüder, lange bevor wir Geld verdienenY nosotro' somos hermano' mucho antes de cobrar
Wir sind wenige, aber keiner wird sich beugenSomos poquitos, pero ninguno se va a doblar
Ich verberge die Wahrheit nicht, auch wenn ich weiß, dass es wehtun wirdYo no oculto la verdad, aunque sepa que va a doler

Ich hasse die Leute, die sich zwanzigmal vorstellen, weil sie sich nicht an meinen Namen erinnernOdio la gente que se me presenta veinte veces porque no se acuerdan de mi nombre
Ist mir noch nie passiert, ich stelle mich nie mit meinem Namen vorNunca me ha pasa'o, nunca me presento con mi nombre
Weil ihr es schon wisstPorque ustede' ya lo saben ya
Zurück zu den Aussichtspunkten, wo ich davon träumteVolviendo a los miradores donde soñaba con esto
Sieben Jahre später und ich träume immer noch davonSiete años despué' y sigo soñando con esto
Ich frage mich immer noch, ob ich das verdieneSigo preguntándome si me me merezco esto
Aber ich wusste immer, dass jemand das tun musste undPero siempre supe que alguien iba a tener que hacer esto y

Ich habe Albträume, die mich nicht schlafen lassenTengo pesadillas que no me dejan dormir
Wir hatten wirklich nichts zu verlierenNosotro' sí que no teníamos ná' que perder
Vor langer Zeit sind meine Idole gefallenHace mucho tiempo se me cayeron mis ídolos
Deshalb werdet ihr mich nie kennenlernenPor eso ustedes nunca me van a conocer

Ich will nicht fallen wie diese Typen, die schon vergessen haben, wer sie warenNo me les quiero caer como estos cabrones que ya olvidaron quienes eran
Modelle in meinen Kontakten, Präsidenten in meinem GeldbeutelModelos en mis contacto', presidentes en mi billetera
Hindernisse und Spitzen in meiner KarriereBache' y picos en mi carrera
Die ich mit Platten und Zeitschriftencovern kaschiereQue camuflo con discos y portadas de revista
Nur wenn ich vorher die Fragen lese, stelle ich mich in dieses InterviewSolo si leo antes las preguntas, me planto en esa entrevista
Wenn es nicht um zweihundert geht, ziehe ich meinen Schlafanzug nicht ausSi no es por doscientos, no me quito el pijama
Gib mir ein Haus, wenn du willst, dass ich aus dem Bett aufsteheDame una casa si quieres que me levante de la cama

Ich habe eine so toxische Beziehung zur BerühmtheitTengo una relación tan tóxica con la fama
Dass ich sie immer noch ficke, obwohl ich weiß, dass sie mich nicht liebtQue me la sigo follando aunque sepa que no me ama
Und obwohl sie mich mit Geld, Status und Ketten fülltY aunque me llene de pasta, de estatus y cadenas
Habe ich ein inneres Vakuum, das nichts fülltTengo un vacío adentro que ya nada lo llena

Und ich habe Geld, um die Enkel meiner Enkel zu versorgenY tengo dinero pa' cuidar a los nietos de mis nietos
Ich habe Probleme, die dich für weniger ein Loch öffnen würdenTengo problemas que, por menos, te abrirían un hueco
Und ich bin ruhig, auf der Insel, in jeder EckeY estoy tranquilo, en la isla, en cualquier recoveco
Sitze vor dem Meer und erzähle ihm meine GeheimnisseSentado enfrente del mar, contándole mis secretos

Immer diskret, aber hier weiß jeder, welches mein Auto istSiempre discreto, pero aquí to' saben cuál es mi carro
Nie mit Angst, aber für den Fall, dass ich ein Stück dabei habeNunca con miedo, pero, por si acaso, llevo un cacharro
Ich bin El Baifo, wovor soll ich Angst haben?Yo soy El Baifo, ¿a qué se supone que debo temer?

Wovor soll ich Angst haben, wenn Gott bei mir ist?¿A qué se supone que debo temer si Dios está conmigo?
Es braucht mehr als mich zu hassen, um mein Feind zu seinHace falta algo más que odiarme para ser mi enemigo
Es braucht mehr als zu beten, um gesegnet zu seinHace falta algo más que rezar para estar bendecido
Es braucht mehr als Sex, Mami, ich bin wählerischHace falta algo más que follar, mami, soy selectivo

Ich bin aus einem Vulkan geboren, aus der Stimme eines stillen VolkesYo nací de un volcán, de la voz de un pueblo callado
Hier lernt man, auszuhalten und den Kopf unten zu haltenAquí te enseñan a aguantar y a tener el cuello agachado
Ich habe die Welt umrundet, bevor ich einen Cent verdient habeYo le di la vuelta al mundo antes de conseguir un chavo
Und jetzt nehme ich Mama, während ich einen Anwalt aufhänge, verstehst du?Y ahora le cojo a mami mientras cuelgo a un abogado, ¿entiende'?

Ich bin nur einer von vielenSolo soy uno más del montón
Der den Druck ausgehalten hat und die Villa gekauft hat, ahQue aguantó la presión y compró la mansión, ah
Ich hatte nichts, nur ich und meine VisionNo tenía ná', solo yo y mi visión
Und ließ die Zeit mir recht gebenY dejé que el tiempo me diera la razón

Ich hasse den Lauf der Zeit, habe die Cartier Santos weggeworfenOdio el paso del tiempo, boté el Cartier Santos
Ich will Sommer in Las Canteras, nicht in Pasito BlancoQuiero verano en Las Canteras, no en Pasito Blanco
Nach der Tour zurückkommen und dass alles unberührt bleibtVolver de la gira y que to' siga intacto
Der Teide im Hintergrund, weiß gefärbtEl Teide de fondo, tintado de blanco

Wenn du die Bräuche nicht pflegst, gehen sie verlorenSi no cuidas las costumbre', se pierden
Und ich hoffe, dass die, die kommen, sich daran erinnernY ojalá que los que vengan las recuerden
Das ist für Tacoronte und Valverde, für Arrecife und TeldeEsto es pa' Tacoronte y Valverde, pa' Arrecife y Telde
In meiner Karriere, tätowiert acht SterneEn mi carrera, tatuada' ocho estrella'

Bis die Sonne uns nicht mehr erhelltHasta que el Sol nos deje de alumbrar
Und der Wind nicht mehr tobtY el viento de rugir
Hier werden wir seinAquí vamos a estar
Hier denken wir weiterAquí pensamo' seguir

Ein ewiges Meer umgibt unsNos rodea un mar eterno
Das uns trennt und vereintQue nos separa y nos une
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán

Bis die Sonne uns nicht mehr erhelltHasta que el Sol nos deje de alumbrar
Und der Wind nicht mehr tobtY el viento de rugir
Hier werden wir seinAquí vamo' a estar
Hier denken wir weiterAquí pensamo' seguir

Ein ewiges Meer umgibt unsNos rodea un mar eterno
Das uns trennt und vereintQue nos separa y nos une
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán
Ich bin aus einem Vulkan geborenYo nací de un volcán