QUÉ ASCO DE TODO

WAT EEN AFGRIJSELIJKHEID

QUÉ ASCO DE TODO

Hahaha, dat geluid deed me veel lachenJajaja, me hizo mucha risa ese ruido
Bombastisch, bombastisch, van gekken, van gekken, van gekkenBombísima, bombísima, de locos, de locos, de locos
Heb je dat opgenomen, Javi?¿Grabaste eso, Javi?

Wat een afgrijselijkheid, er is niemand in de buurtQué asco de todo, no hay nadie alrededor
Wat een afgrijselijkheid, het kan niet ergerQué asco de todo, no me puede ir peor
Wat een afgrijselijkheid, van allesQué asco de todo, de todo
Wat een afgrijselijkheid, van allesQué asco de todo, de todo

Hé, weer een ochtend, ik sta op uit bed met mijn linkerbeenEy, otra mañana, me levanto de la cama con la izquierda
Met de gedachte dat alles een—Con el pensamiento de que todo es una—
Gisteren zag ik haar in een verhaal en ze leek blijAyer, la vi en una historia y salía contenta
Vastgehouden door een andere hand, in een andere stad en een andere tekst die uit mijn hart komtAgarrada de otra mano, en otra city y otra letra que me sale del pecho
Wetende dat, als het uit mijn hart komt, het niet op de radio gaat klinkenSabiendo que, si me sale del pecho, no va a sonar en la radio
Luisterend naar Alvarito, de hond uitlatend door de buurt met capuchonEscuchando a Alvarito, paseando al perro por el barrio encapucha'o
Als ze om een foto vragen, wil ik niet huilend op de fotoSi piden foto', no quiero salir llorando
En ik ga naar het park, maar de jongens zijn er niet meerY bajo al parque, pero ya no están los muchacho'
Ze hebben een paar veranderingen doorgevoerd, ik pauzeer even en steek een sigaret opLe han hecho un par de cambio', me pauso un momento y enciendo un cigarro
Ik probeer een foto van mezelf te maken, maar ik heb lang haarIntento sacarme una foto, pero tengo el pelo largo
Er is geen manier dat ik er vandaag goed uitzieNo hay manera de que hoy me vea guapo
Ik ga weer naar huis, maar ik heb mijn sleutels binnen laten liggenVuelvo a casa, pero me dejé las llave' dentro
Ik overweeg om je te bellen, schat, om te zien of je je kopie teruggeeftEstoy por hablarte, mami, a ver si devuelve' tu copia
Maar, echt, schat, ik wil het niet doenPero, realmente, mami, yo no quiero hacerlo
Voor het geval je me ooit verrast en verschijnt alsof je nooit weg bent geweestPor si un día me das una sorpresa y aparece' como si no te hubiera' ido
En mijn hartslag weer aanwakkertY reaviva' mis latido'
Luisterend naar zachte muziek om geen geluid te makenEscuchando música bajita pa' no hacer ruido
Ik ben het zat dat mijn buren me de les lezenEstoy harto de que me echen la bronca mis vecino'
Niemand begrijpt me als ik het ze vertelNadie me entiendo cuando yo les digo

Wat een afgrijselijkheid, er is niemand in de buurtQué asco de todo, no hay nadie alrededor
Wat een afgrijselijkheid, het kan niet ergerQué asco de todo, no me puede ir peor
Wat een afgrijselijkheid, van allesQué asco de todo, de todo
Wat een afgrijselijkheid, van allesQué asco de todo, de todo

(Van alles, van alles, van alles, van alles, van alles)(De todo, de todo, de todo, de todo, de todo)
(Van alles, van alles, ah-ah-ah-ah)(De todo, de todo, ah-ah-ah-ah)

(Van alles, van alles, van alles, van alles, van alles)(De todo, de todo, de todo, de todo, de todo)
(Van alles, van alles, van alles, van alles, van alles)(De todo, de todo, de todo, de todo, de todo)
(Van alles, hum)(De todo, hum)
(Van alles, ah)(De todo, ah)