Respuesta Cero (part. Bluefire)

Antwort Null (feat. Bluefire)

Respuesta Cero (part. Bluefire)

(BlueFire)(BlueFire)

Besser vorbeugen als heilenMejor prevenir que curar
Und von uns beiden war ich der, der es ernst nahmY de los dos fui yo quien se lo tomó en serio
Ich hielt Abstand von dir mit Gefühlen im SpielMe alejé de ti con sentimientos de por medio
Aus Angst, nicht aufhören zu können, wenn ich es für richtig hieltPor miedo a no saber parar por estar a criterio

Und der Schmerz, keine Sorge, der vergeht mit den JahrenY el daño, tranquila, que se va con los año'
Was sind schon Tränen, eingesperrt im BadLo que son lágrimas encerrada en el baño
Morgen sind sie Erinnerungen an einen FremdenMañana son recuerdos de un extraño

Eine Nacht sprach ich mit dem TeufelUna noche con el diablo conversé
Und er sagte mir, ich solle mich fernhalten, bevor ich dir wieder wehtueY me dijo que me alejara antes de fallarte otra vez
Wer als Hund geboren wird, stirbt als Hund, hat man mir einmal gesagtQuien nace perro muere perro me dijeron una vez
Und ich dachte, bei dir wäre es anders, aber ich habe mich nie geändertY yo pensaba que contigo sí pero nunca cambié

Aber trotzdem rufe ich dich weiter anPero aun así yo te sigo llamando
Doch von dir kommt keine AntwortPero de respuesta cero
Als die Liebe über dem Geld standCuando el amor estuvo encima del dinero
Wer als Hund geboren wird, stirbt als HundQuien nace perro muere perro

Und ich suche dich weiterY yo te sigo buscando
Doch von dir kommt keine AntwortPero de respuesta cero
Zumindest war ich ehrlich zu dirPor lo menos yo te fui sincero
Wer als Hund geboren wird, stirbt als HundQuien nace perro muere perro

Die Wunden tun weh, aber die Abschiede noch mehrLas heridas duelen, pero má' las despedida'
Ich hielt Abstand, um dir nicht weh zu tun, meine Liebe (meine Liebe)Me alejé por no hacerte daño, querida (querida)
Deine grünen Augen und dein verlorener BlickTus ojos verdes y tu mirada perdida
Und ich verschwende Zeit, während du Worte verschwendest (oh, oh)Y yo gastando el tiempo y tu gastando saliva (oh, oh)

Und du weißt, dass ich der war, der sich von uns beiden zurückzogY sabes que fui yo el que de los dos se alejó
Aber den Grund weißt du nicht, neinPero el motivo no lo sabes, no
In jener Nacht, als ich im Studio warAquella noche en la que andaba en el estudio
Durch den Alkohol studierte mein Körper eine anderePor el alcohol, otra mi cuerpo estudió

Und jetzt postest du Geschichten, wie du tanzt, damit ich sie seheY ahora subes historias perreando pa' que yo las vea
Und ich schreibe Fragmente einer flüchtigen GeschichteY yo escribiendo pedazos de una historia pasajera
Ich bereue nichts von dem, was passiert istNo me arrepiento de nada de lo que pasó
Aber das bedeutet nicht, dass es nicht wehgetan hatPero eso no significa que diga que no me dolió

Manchmal träume ich von deinem Namen und deinem kleinen Körper in der SonneA veces sueño con tu nombre y con tu cuerpecito al Sol
Vor allem, wenn wir dampfenSobre todo cuando le dábamos a vapor
Obwohl du weißt, dass ich der war, der sich von uns beiden zurückzogAunque sabes que fui yo, el que de los dos se alejó

Aber den Grund weißt du nicht, neinPero el motivo no lo sabe', no
In jener Nacht, als ich im Studio warAquella noche en la que andaba en el estudio
Durch den Alkohol studierte mein Körper eine anderePor el alcohol otra mi cuerpo estudió

Besser vorbeugen als heilenMejor prevenir que curar
Und von uns beiden war ich der, der es ernst nahmY de los dos fui yo quien se lo tomó en serio
Ich hielt Abstand von dir mit Gefühlen im SpielMe alejé de ti con sentimientos de por medio
Aus Angst, nicht aufhören zu können, wenn ich es für richtig hieltPor miedo a no saber parar por estar a criterio

Und der Schmerz, keine Sorge, der vergeht mit den JahrenY el daño, tranquila que se va con los años
Was sind schon Tränen, eingesperrt im BadLo que son lágrimas encerrada en el baño
Morgen sind sie Erinnerungen an einen FremdenMañana son recuerdos de un extraño

Aber trotzdem rufe ich dich weiter anPero aun así yo te sigo llamando
Doch von dir kommt keine AntwortPero de respuesta cero
Als die Liebe über dem Geld standCuando el amor estuvo encima del dinero
Wer als Hund geboren wird, stirbt als HundQuien nace perro muere perro

Und ich suche dich weiterY yo te sigo buscando
Doch von dir kommt keine AntwortPero de respuesta cero
Zumindest war ich ehrlich zu dirPor lo menos yo te fui sincero
Wer als Hund geboren wird, stirbt als HundQuien nace perro muere perro

Eine Nacht sprach ich mit dem TeufelUna noche con el diablo conversé
Und er sagte mir, ich solle mich fernhalten, bevor ich dir wieder wehtueY me dijo que me alejara antes de fallarte otra vez
Wer als Hund geboren wird, stirbt als Hund, hat man mir einmal gesagtQuien nace perro muere perro me dijeron una vez
Und ich dachte, bei dir wäre es anders, aber ich habe mich nie geändert, aber trotzdemY yo pensaba que contigo sí, pero nunca cambié, pero aun así yo

(Ich rufe dich weiter an) Bluefire(Te sigo llamando) Bluefire
(Doch von dir kommt keine Antwort)(Pero de respuesta cero)
Die Rookies kommen bald, mein FreundLos Rookies coming soon, mai'
(Als die Liebe über dem Geld stand)(Cuando el amor estuvo encima del dinero)
Die Rookies kommen bald, mein FreundLos Rookies coming soon, mai'
(Wer als Hund geboren wird, stirbt als Hund)(Quien nace, perro muere perro)
Ja, jaYeah, yeah