Sin Señal

Geen Signaal

Sin Señal

O-O-Ovy Op De DrumsO-O-Ovy On The Drums

Ik was mezelf aan het zoeken op een feest zonder signaalEstaba buscándome en un party sin señal
Ik ben verloren in de club, zoekend naar een plek om goed te ademenEstoy perdido en el club buscando donde respirar bien
Of dat iemand me begrijptO que me entienda alguien
Bekende gezichten, veel, maar vrienden, niemandCaras conocida', mucha', pero amigos, nadie
Kom op, kom binnenDale, cáele

Ik blijf mezelf zoekenYo sigo buscándome
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Oh, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no
Ik blijf mezelf zoekenYo sigo buscándome

Ik ben de weg kwijt, naar huis weet ik niet meer terugPerdí la dirección, a casa ya no sé volver
Hoe kan ik de tijd terugdraaien?¿Cómo hago pa'l tiempo retroceder?
Het is weer een nacht waarin de uren verstrijkenEs una noche más donde las horas se van
Ik verbrandde een papiertje met jouw naam in de vuren van San JuanQuemé un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan

Zeg me waar je bent, liefDime dónde estás, amor
Geen santero of dokter die deze pijn van me kan wegnemenNo hay santero ni doctor que me arranque este dolor
Ik kan niet meerNo puedo más
Ik heb je warmte nodig, de wereld in kleur zienNecesito tu calor, ver la vida de color
Zonder jou gaat mijn zon uit, en is het donkerSin ti se apaga mi Sol, y a oscuras

Waar ben ik? Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet¿Dónde estoy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Waar ga ik heen? Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet¿A dónde voy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Vandaag kom ik niet thuis, mam, vergeef me alsjeblieftHoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
Er was geen signaal op het feest, daarom heb ik je niet gebeldNo había señal en el party, por eso no te llamé

Waar ben ik? Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet¿Dónde estoy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Waar ga ik heen? Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet¿A dónde voy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Vandaag kom ik niet thuis, mam, vergeef me alsjeblieftHoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
Er was geen signaal op het feest, daarom heb ik je niet gebeldNo había señal en el party, por eso no te llamé

Ik was mezelf aan het zoeken op een feest zonder signaalEstaba buscándome en un party sin señal
Ik ben verloren in de club, zoekend naar een plek om goed te ademenEstoy perdido en el club buscando donde respirar bien
Of dat iemand me begrijptO que me entienda alguien
Bekende gezichten, veel, maar vrienden, niemandCaras conocida', mucha', pero amigos, nadie
Kom op, kom binnenDale, cáele

Ik blijf mezelf zoekenYo sigo buscándome
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Oh, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no
Ik blijf mezelf zoekenYo sigo buscándome

Wanneer de muziek speeltWhen the Music play
Angelina brengt de vibes elke dagAngelina hand the vibes everyday
Hou van hoe je danst en je beweegt elke dag, jaLove how you whine and you fash` everyday, yah
En alles gebeurt op onze manierAnd everything happen pon fi wi way
Dus ik geef een shout-out naar elk landSo mi big up every country
(Yeah-yeah, hey)(Yeah-yeah, ay)
Ah, ik zeg, big up Colombia, Puerto Rico, Dominica, CubaAh me seh, big up Colombia, Puerto Rican, Dominicana, Cubana
Van de Cariben terug naar GhanaFrom the Caribbean go back to Ghana
Ze weten dat wij de boeren zijnDey dunno say a we got the farmer
Je weet dat we al lang slecht zijn, in de dagenYuh know seh we bad, bad long time inna days
Hey, zeg dat we al lang slecht zijn, in de dagenAy, seh we bad, bad long time inna days
Ovy Op De DrumsOvy On The Drums
Hé, je weet hetHey, yuh dunno