Sou Favela Mesmo

Soy de la Favela de Verdad

Sou Favela Mesmo

Es trucho, es compaÉ truta memo, é parça memo
Y aquí estamos nosotrosE ai é nois que tá
Soy favela en el vestirSou favela no vestir
En el andar y en el hablarNo andar e no falar

Uso mis ropas anchasUso minhas roupas largas
Y los envidiosos quieren hablarE os invejosos quer falar
Pero sé que están al tantoMas é que eu to ligado
Que ellos también quieren usarQue eles também quer usar

Mi estilo está claroMeu estilo ta ligado
Es como jefe malandroÉ pique chefe maloqueiro
Solo porque llevo las marcasSó porque eu porto as marcas
Me llaman marihuaneroMe chamam de maconheiro

Pero es que ya estamos al tantoMas é que nós ja ta ligado
Ni siquiera necesito comentarEu nem preciso comentar
La sociedad de hoy en díaSociedade de hoje em dia
Solo sabe criticarteSó sabe te criticar

Te juzga por la aparienciaTe julga pela aparência
Aunque no te conozcaMesmo sem te conhecer
Eso es lo que está pasandoÉ isso que ta acontecendo
Ese es el procederEsse que é o proceder

Pero ahora voy a decirMas agora eu vou falar
Mira si captas la ideaVê se pega a visão
Procura conocerProcura conhecer
Antes de criticar al hermanoAntes de criticar o irmão

Camisa ancha, bermudasCamisa larga, bermudão
Gorra hacia atrás, las chancletasBoné pra trás, o chinelão
Esa gafa y gorraAquele oclin e toca
Ahora vengo a dar la ideaAgora eu vim passar a visão
Lo que dice lo que soy o noO que diz o que eu sou ou não
Es mi carácter, no mi ropa!É o meu carater não a minha roupa!

Pero voy a seguir asíMas vou continur assim
Con mi gorra hacia atrásCom o meu boné pra trás
Mientras tú me estás juzgandoEnquanto tu ta me julgando
Yo hago lo que tú no hacesEu faço o que tu não faz

No quiero juntarme contigoNão quero colar contigo
Ya me junto con mi pandillaEu ja colo com a minha gangue
¿Qué hacer? ¿No?Fazer o que? Né
Si ser favela está en la sangreSe ser favela ta no sangue

Solo no vengas a hablar tonteríasSó não vem falar besteira
Sin antes conocermeSem antes me conhecer
No vine para agradar a nadieNão vim pra agradar ninguém
Mucho menos a ti!Muito menos você!

Pero este es mi estiloMas esse é o meu jeito
Es mi conductaÉ a minha conduta
Si te molesta, es tu problemaCê tá incomodado é o ditado
Entonces cámbiateEntão se muda

Porque yo no voy a cambiarPorque eu não vou mudar
No cambio por nadieEu não mudo por ninguém
Hago una excepciónAbro uma exceção
Mejoro por quien me quiere bienMelhoro por quem me quer bem

Deja de hablar y hablarChega se blá blá blá
Que ni siquiera me conocisteQue cê nem me conheceu
Hablas malTa falndo de más
Creo que quieres ser yoAcho que você quer ser eu

Sí, soy negroSim, sou preto
Y vivo en ese callejónE moro naquela viela
Pero vengo a dejar un mensajeMais vim deixar um recado
¡Soy 100% favela!Eu sou 100% favela!

Camisa ancha, bermudasCamisa larga, bermudão
Gorra hacia atrás, las chancletasBoné pra trás, o chinelão
Esa gafa y gorraAquele oclin e toca
Ahora vengo a dar la ideaAgora eu vim passar a visão
Lo que dice lo que soy o noO que diz o que eu sou ou não
Es mi carácter, no mi ropa!É o meu carater não a minha roupa!