Prologue

Prólogo

Prologue

Palabras del Poderoso Uno "Los días son más cortos y mañana está a solo un suspiro de distancia. Es hora de que encuentres a un niño que pueda aprender a convertir la oscuridad en día. Debes enseñarle todo lo que hay que saber."Words from the Mighty One "The Days are shorter and tomorrow is only a breath away. It is time for you to find a child who can learn to turn darkness into day. You must teach him all there is to know."

Hechicero "¿A dónde debo ir? ¿Dónde puedo encontrar al niño? Si miro hacia el este solo puedo ver mis sueños. Si miro hacia el oeste, mis ojos son cegados por la realidad. Si miro hacia el norte solo puedo ver el mar y en el sur solo hay campos estériles."Sorcerer "Where shall I go? Where can I find the child? If I look to the east I can only see my dreams. If I look to the west my eyes are blinded by reality. If I look to the north I can only see the sea and in the south there are only barren fields."

El Poderoso Uno habló "Escucha a los vientos y sigue tu corazón. Estaré dentro de ti para guiarte en tu búsqueda. Ahora cierra los ojos y sueña, vuela hacia Alonvar..."The Mighty one spoke "Listen to the winds and follow your heart. I will be inside you to guide you in your quest. Now close your eyes and dream away, fly away to Alonvar…"