A Child Was Born

Nació un niño

A Child Was Born

Era el amanecer cuando el hechicero llegó a Alonvar.It was dawn when the sorcerer arrived in Alonvar.
Había escuchado al viento susurrar que un niño iba a nacer.He had heard the wind whisper that a boy was to be born.
Y el viento había dichoAnd the wind had said
'Ahora es el momento de enseñar a un niño los poderes antiguos.'"Now is the time when you should teach a child the powers of old."

Dejó su caballo en una colina y bajó al puerto.He left his horse upon a hill then went down to the harbour.
Allí preguntó al maestro del puerto sobre el nacimiento.There he asked the harbourmaster about the birth.
Con voz profunda el hombre dijoIn a deep voice the man said
'Ve a la casa donde las velas están ardiendo.'"Go to the house where the candles are burning."

Luz dorada - Apareció un nuevo horizonteGolden light - A new horizon appeared
Fuegos ardiendo brillantes - Poderes antiguos reveladosFires burning bright - Ancient powers revelead

Encontró una casa con velas ardiendo en la ventana.He found a house with burning candles in the window.
El momento era adecuado así que tocó la puerta y entró.The time was right so he knocked at the door and went inside.
El hechicero hablóThe sorcerer spoke
'Saludos mis amigos, soy el hechicero de la tierra de la eternidad.'"Greetings my friends, I am the sorcerer from the land of eternity."

Luz dorada - Apareció un nuevo horizonteGolden light - A new horizon appeared
Fuegos ardiendo brillantes - Él guiará a la gente hacia la luzFires burning bright - He will guide the people into light
Elegido - El momento había llegadoChosen one - The time had come
Un niño había nacido para traer luz al amanecer.A child was born to bring light to the dawn.