We Lost

Perdimos

We Lost

Juntos estábamos volando cometas
Together we were flying kites
tan cerca que estabas de mí
so close you were to me
juntos sentimos lo mismo
together we felt the same
Lo leí en tu cara
I read it in your face

Un día un gatito caminó a casa contigo
One day a kitten walked home with you
negro y dulce, sabía que nunca sería
black and sweet, I knew I'd never be
solo otra vez
alone again
luego con el sonido de la pared de vidrio rompiendo
then with the sound of glass wall breaking
se escapó a través de la puerta abierta
it ran away right through the open door
y fue tu culpa
and it was your fault

Ese día cambió todo
That day changed everything
Estaba tratando de olvidar
I was trying to forget
la gran desilusión
the great disillusion
cortaste la cometa que volaba tan alto
you cut off the kite that flew so high
me cortaron las alas y me destrozaste
you clipped my wings and shattered
la imagen que tenía de mi vida
the image I had of my life

Serenidad de las horas que pasan
Serenity of passing hours
No pensé que nunca terminarían
I didn't think that they would ever end
Me perdí las señales
I missed the signs
te paraste a mi lado por un momento
you stood beside me for a moment
su impulso era más fuerte que la voluntad de quedarse
your urge was stronger that the will to stay
así que te fuiste
so you went away

Sola y confundida
Alone and confused
tantos pensamientos corrieron por mi cabeza
so many thoughts ran through my head
Sabía que mi infancia había terminado
I knew my childhood was over
No podía comprender que me habían engañado
I couldn't comprehend I was misled
Me engañaron
I was misled

No quiero sentirme avergonzado
I don't want to feel ashamed
no me hiciste sentir orgulloso
you didn't make me proud
la gran desilusión
the great disillusion
Tal vez no intenté lo suficiente
maybe I didn't try enough
para tomar la culpa, para enfrentarla
to take the blame, to face it
ahora nunca lo sabré
now I'll never know
nunca se sabe
never know

Sola y confundida
Alone and confused
tantos pensamientos corrieron por mi cabeza
so many thoughts ran through my head
Sabía que mi infancia había terminado
I knew my childhood was over
No podía comprender que me habían engañado
I couldn't comprehend I was misled
Me engañaron
I was misled