De Sang Froid

De Sangre Fría

De Sang Froid

A menudo,Souvent,
Nos dejamos vencer por la perezaOn se laisse gagner par la paresse
Sin detener el tiempo, lo secaSans traîner le temps l'assèche
Mancha las promesasTache les promesses

Me gustaría tanto poder entregarteJ'aimerais, tellement pouvoir te livrer
Mis deseos más salados, mis peores secretosMes envies les plus salées, mes pires secrets
Sigue agresiva, toma por sorpresaReste agressive, prends par surprise
Cómo me seducen estas nuevas reglasComme ces nouvelles règles me séduisent

Coro:Refrain:
Tu arma está apuntando hacia míTon arme est braquée sur moi
Sensualmente de sangre fríaSensuelle de sang froid
Mi ejecución, tus amenazas me excitanMa mise à mort, tes menaces m'excitent
Esta noche nuestros cuerpos resucitanCe soir nos corps ressuscitent

Antes, nos entendíamos en los silenciosAvant, on se comprenait dans les silences
Nuestros reencuentros eran tan densos, cargados de eleganciaNos retrouvailles étaient si denses, chargées d'élégance
Me gustaría tanto poder compartirJ'aimerais tellement pouvoir partager
Juegos mucho más crueles, más sensualesDes jeux beaucoup plus cruels, plus sensuels

Sigue agresiva, toma por sorpresaReste agressive, prends par surprise
Cómo me seducen estas nuevas reglasComme ces nouvelles règles me séduisent
El amor explota, pierde el controlL'amour explose, perd le contrôle
Tus uñas se aferran a mi hombroTes ongles s'accrochent à mon épaule

Coro (2x)Refrain(2x)
Tu arma está apuntando hacia míTon arme est braquée sur moi
Sensualmente de sangre fríaSensuelle de sang froid
Mi ejecución, tus amenazas me excitanMa mise à mort, tes menaces m'excitent
Esta noche nuestros cuerpos resucitanCe soir nos corps ressuscitent

Qué sorpresa, mi sangre que, fluye entre tus dedosQuelle surprise, mon sang qui, coule entre tes doigts
Qué sorpresa, mi sangre que, fluye entre tus dedosQuelle surprise, mon sang qui, coule entre tes doigts
Qué sorpresa, mi sangre, fluye entre tus dedosQuelle surprise, mon sang, coule entre tes doigts
Qué sorpresa, mi sangre, fluye entre tus dedosQuelle surprise, mon sang, coule entre tes doigts