The Black Sheep & The Sheperd

La Oveja Negra y el Pastor

The Black Sheep & The Sheperd

El río es ancho, que no pude cruzarlo nadando,The river's wide, that I could not swim across it,
Así que me convencí de que caminé sobre las olas.So I convinced myself i'd walked up on the waves.
El río es ancho, que no pude cruzarlo nadando,The river's wide, that I could not swim across it,
Así que le dije a todos que caminé sobre las olas.So I told everyone i'd walked up on the waves.
Y yo...And I...

Pero mentí, y sabía que había mentido,But I lied, and i knew I'd lied,
Pero hice todo lo que hice para calmar el orgullo familiarBut I did everything I did to soothe the family pride
Y simplemente no creo que pueda seguir así ahora.And I just don't think I can keep it up now.
Porque nunca he escuchado a Jesús hablarmeBecause I've never heard jesus speak to me
(no de ninguna manera que consideraría hablar)(not in any way that I'd consider speaking)
Pero incliné la cabeza de todos modos.But I bowed my head just the same.
Aunque encontré algunas lágrimas cuando tocaron esa canción,Though, I did find some tears when they played that song,
Pero por los cuatro acordes correctos seguiré tocando,But for the four right chords I will play along,
Siempre he sido así.I've always been that way.
No importa lo que digan las letras.It doesn't matter what the lyrics say.

Corremos hacia brazos más fuertes, con una espina en nuestro costadoInto stronger arms we run, with a thorn in our side
Y el diablo está dentro.And the devil's inside.
Entonces, ¿de quién estamos huyendo?So who are we running from?
Corremos hacia brazos más extraños, con una espina en nuestro costado, cuando el diablo está implícito.Into stranger arms we run, such a thorn in our side, when the devil's implied.
Oh, ¿qué hemos hecho?Oh what have we done?

Así que intenté y traté de alcanzar la creencia.So I tried and I tried to achieve belief.
Tal vez hay algo mal en mí, pero me he sentido bienMaybe there is something wrong with me, but I've been feeling fine
(de hecho, a menudo mejor que bien).(in fact, often better than fine.)
Aunque ahora ambos hombros me duelenThough, now both my shoulders have started hurting
De cargar con tal carga,From walking around under such a burden,
Para conciliar todo lo que aprendemos con todo lo que nos enseñaron.To reconcile everything that we learn with everything that we were taught.

Pero con todo lo que sabemos ahora, ¿cómo puedes decirBut with all we know now, how can you say
'Oh, solo tienes que aceptarlo todo por fe'"Oh you've just got to take it all on faith"
Y 'No pienses demasiado, solo cállate y reza,And "Don't think too much. just hush and pray,
Exactamente como siempre lo hemos hecho'.Exactly as we've always done."

Corremos hacia brazos más fuertes, con una espina en nuestro costadoInto stronger arms we run, with a thorn in our side
Y el diablo está dentro.And the devil's inside.
Entonces, ¿de quién estamos huyendo?So who are we running from?
Corremos hacia brazos más extraños, con una espina en nuestro costado, cuando el diablo está implícito.Into stranger arms we run, such a thorn in our side, when the devil's implied.
Oh, ¿qué hemos hecho?Oh what have we done?

¡Hey Dios! ahora tengo una niña.Hey god! now I've got a baby girl.
¿Qué se supone que debo decirle acerca de ti?What am I supposed to tell her about you?
Porque su vida no debería ser como la mía.Because her life shouldn't have to be like mine.
No debería perder su tiempo esperando por ti,She shouldn't have to waste her time on waiting on you,
Porque nunca cumples.Because you never do come through.

A veces no puedo creer las cosas que esos predicadores tienen el descaro de decirme,Sometimes I can't believe the things those preachers have the nerve to say to me,
Pero tal vez las cosas que tendría que decirles son igual de malas.But maybe the things that i'd have to say to them are really just as bad.
Porque las únicas veces que pensé en suicidarme,Because the only times I ever thought of suicide,
Estaba esperando que el Señor dirigiera mi vida,I was waiting on the lord to direct my life,
Diciendo 'dame una palabra y dejaré el cuchilloSaying "give me one word and I'll put down the knife
Y nunca lo volveré a levantar'.And I'll never pick it up again."
Pero afortunadamente aguanté lo suficiente para ver queBut luckily I held out long enough to see that
Todos realmente hacen su propio destino.Everybody really makes their own destiny.
Es algo hermoso, somos solo tú y yo,It's a beautiful thing, it's just you and me,
Exactamente donde pertenecemos,Exactly where we belong,
Y no hay nada inherentemente malo en nosotros.And there's nothing inherently wrong with us.