Birthday

Anniversaire

Birthday

Je tombe dans des mots que je ne connaissais pasI'm falling into words I never knew
Je n'ai jamais voulu dire les mots je t'aimeI never meant to say the words I love you
Mais c'était dans mon cœur et ça semblait nouveauBut it was in my heart and it felt new
C'était vrai pour toi ?Was it true for you?
C'était vrai pour toi ?Was it true for you?

Bien sûr, tu aimerais faire semblant qu'on soit amisOf course you'd like to play that we'd be friends
Ça ne pouvait pas rester comme ça, car on ferait semblantIt couldn't stay that way 'cause we'd pretend
Mais tout allait bien jusqu'à la finBut everything was fine until the end
Quand tout va malWhen everything goes wrong
Où ai-je merdé ?Where did I go wrong?

Je suis désolé d'avoir oublié ton anniversaireI'm sorry I forgot your birthday
Je suis désolé parce que j'étais complètement bourréI'm sorry 'cause I was shitfaced
Je pensais que c'était un mercrediI thought it was on a Wednesday
Un lundi ou un mardiA Monday or a Tuesday
C'est tout pareil pour moiIt's all the same to me
Alors qu'est-ce qui te rendrait heureux ?So what will make you happy?
Dis-moi parce que je suis désoléTell me 'cause I'm sorry
Ces couleurs qu'on trouveThese colors that we find
Ont toutes l'air pareilles pour moiLook all the same to me

Je sais que tu as été blessé mais à la finI know that you've been hurt but in the end
J'aimerais dire que ça valait toutes les choses qu'on a faitesI'd like to say it's worth all the things that we did
Mais maintenant tu m'as démasqué, mon intérieur est mortBut now you've found me out, my inside's dead
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?What have I done wrong?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?What have I done wrong?

Je suis désolé d'avoir oublié ton anniversaireI'm sorry I forgot your birthday
Je suis désolé parce que j'étais complètement bourréI'm sorry 'cause I was shitfaced
Je pensais que c'était un mercrediI thought it was on a Wednesday
Un lundi ou un mardiA Monday or a Tuesday
C'est tout pareil pour moiIt's all the same to me
Alors qu'est-ce qui te rendrait heureux ?So what will make you happy?
Dis-moi parce que je suis désoléTell me 'cause I'm sorry
Ces couleurs qu'on trouveThese colors that we find
Ont toutes l'air pareilles pour moiLook all the same to me

Je ne pouvais pas t'enlever ces chosesI couldn't take those things away from you
J'ai fait des erreurs, mais toi aussiI've made mistakes, but you have too
On aurait pu faire fonctionner ça mais on a perduWe could have made it work but we lost
Quand tu es parti et tu n'avais pas à le faireWhen you left and you didn't have to
Tu n'avais pas à le faireYou didn't have to
Pas à le faireDidn't have to

Je suis désolé d'avoir oublié ton anniversaireI'm sorry I forgot your birthday
Je pensais que c'était un mercrediI thought it was on a Wednesday
Que disaient tous tes amis ?What did all your friends say?
Ils sont tous pareils pour moiThey're all the same to me
Alors qu'est-ce qui te rendrait heureux ?So what would make you happy?
Dis-moi, parce que je suis désoléTell me, 'cause I'm sorry
Ces jours passentThese days, they go by
Ont tous l'air pareils pour moiFeel all the same to me
Ont tous l'air pareils pour moiFeel all the same to me
Ont tous l'air pareils pour moiFeel all the same to me
Ont tous l'air pareils pour moiFeel all the same to me
Ont tous l'air pareils pour moiFeel all the same to me

(Hugo)(Hugo)