Both Ways

De Ambas Maneras

Both Ways

Sé honesto conmigoBe honest with me
¿Alguna vez pensasteDid you ever think
Que estas cosas que hicisteThat these things that you did
Volverían para atormentarteWould come back to haunt you
Y fallarte de nuevo?And fail you again
Nunca cuestionesDon't ever question
Mi voluntad de admitirMy will to admit
Que cuando estamos solosThat when we're alone
Es demasiado difícil resistirIt's too hard to resist
Haciendo creerMaking believe
Que somos más grandes que estoThat we're bigger than this
Por elegir un caminoFor choosing a road
Que es diferente pero similarThat is different but similar
Al mismo que tomé antesTo the same one I took before

CoroChorus
¿Por qué no respiramos?Why don't we breathe
¿Por qué no puedes verWhy can't you see
Que las cosas no siempreThat things aren't always
Son lo que parecen ser?What they appear to be
Y por más simple que sueneAnd as simple as it sounds
Creo que he encontradoI think I've found
La manera perfecta de envejecerThe perfect way to grow old

La simplicidad describeThe simpleness describes
El hierro que eres túThe iron that is you
Y tu vieja vida oxidadaAnd your rusty old life
Sigue con el colchónGet on with the mattress
Y las mentiras evidentesAnd tell-tale lies
Observa cómo todoWatch everything
Lo que tocas se convierte en hieloThat you touch turns to ice
Siguiendo a las ovejasFollowing the sheep
Y están en eso de nuevoAnd they're at it again
Haciendo creerMaking believe
Que son libres como pareceThat there're free as it seems
Pero solo descubriendo queBut only finding out that
Están en un barco que se hundeThey're on a sinking ship
Que no le importaThat doesn't care
Cuántos salva hoyHow many it saves today

CoroChorus

Cuidado ahoraWatch out now
Veo la luzI see the light
Al final del túnelAt the end of the tunnel
Parece realistaIt seems realistic
Que llegar allí nos hará bienThat getting there will make us fine
Pero cuidado ahoraBut watch out now
Está lleno de vidrioIt's full of glass
No arriesguesDon't take the chance
Seguramente pasarásYou'll surely pass
Al menos algún díaAt least some day
Sabremos la razónWe'll know the reason
Por quéWhy

CoroChorus
La manera perfectaThe perfect way
La manera perfectaThe perfect way