Besos Con Versos

Baisers avec des Vers

Besos Con Versos

Laisse-moi te dire que je t'aimeDéjame que te pueda querer
laisse-moi te raconterdéjame que te cuente
que mon âme se meurtque mi alma se muere
pour pouvoir t'aimer.por poderte querer.

Laisse-moi te dire je t'aimeDéjame que te diga te quiero
que je te lise des contesque te lea los cuentos
de princesses et de baisersde princesas y besos
et t'embrasser après.y besarte después.

Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente
quand je m'endormais encorecuando aún me dormía
écoutant leurs histoiresescuchando sus cuentos
je rêvais sûrement d'être celui qui embrassait toujours la dame.que seguro soñaba con ser el que siempre besaba a la dama.
Celui qui, près de l'oreille d'un joli visageEl que junto al oído de una cara preciosa
récitait ces vers qui se teignent toujours de rose.recitaba esos versos que siempre se pintan de color de rosa.
Je te promets les baisersTe prometo los besos
je te promets les vers.te prometo los versos.

Je n'ai jamais ressenti qu'on puisse ressentir autantNunca sentí que se pueda tanto sentir
que je me force moi-mêmeque me obligue a mí mismo
a inventer un destina inventar un destino
et te le raconter.y contártelo a ti.

Je jure de réaliser ce que j'ai rêvéJuro cumplir lo que antes soñé
ce que cette femme rêvait, que quelqu'unlo de aquella mujer que soñaba que alguien
la trouve une fois.la encontraba una vez.
Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente
quand je m'endormais encorecuando aún me dormía
écoutant leurs histoiresescuchando sus cuentos
je rêvais sûrement d'être celui qui embrassait toujours la dame.que seguro soñaba con ser el que siempre besaba a la dama.
Celui qui, près de l'oreille d'un joli visageEl que junto al oído de una cara preciosa
récitait ces vers qui se teignent toujours de rose.recitaba esos versos que siempre se pintan de color de rosa.
Je te promets les baisersTe prometo los besos
je te promets les vers.te prometo los versos.

Je veux laisserQuiero dejar
que ta main me serreque me apriete tu mano
même si cent ans passentaunque pasen cien años
quand je serai un vieuxcuando sea un anciano
et que je ne pourrai même plus marchery no pueda ni andar
mais que je pourrai raconter.pero pueda contar.

Quand je m'endormais encoreCuando aún me dormía
écoutant leurs histoiresescuchando sus cuentos
je rêvais sûrement d'être celui qui embrassait toujours la dameque seguro soñaba con ser el que siempre besaba a la dama
celui qui, près de l'oreille d'un joli visageel que junto al oído de una cara preciosa
récitait ces vers qui se teignent toujours de rose.recitaba esos versos que siempre se pintan de color de rosa.
Quand je m'endormais encoreCuando aún me dormía
écoutant ces histoiresescuchando esos cuentos
je rêvais sûrement d'être celui qui embrassait toujours la dameque seguro soñaba con ser el que siempre besaba a la dama
celui qui, près de l'oreille d'un joli visageel que junto al oído de una cara preciosa
récitait ces vers qui se teignent toujours de rose (bis)recitaba esos versos que siempre se pintan de color de rosa (bis)
Je te promets les versTe prometo los versos
je te promets les baisers.te prometo los besos.