Monica

Monika

Monica

Ich gehe und verliere michCamino y me pierdo
Sogar nach mir suche ich nichtNi siquiera me busco
Dort, wo ich ankommeAllí donde llego
Verstecke ich mich und warteMe arrincono y espero
Und ich bitte, dass alles schläftY pido que todo se duerma
Und schlafend bleibtY quede dormido

Ich sehe mich im LebenMe veo en la vida
Ein Vagabund, der umherirrtVagabundo que vaga
Ich sehe dich verlorenTe veo a ti perdida
Such dir einen Vagabunden, der sagtBúscate un vagabundo que diga
"Schlaf mit mir, wander mit mir""Duerme conmigo, vaga conmigo"

Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica
Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica
Bleib bei mir und sag mir heute NachtQuédate conmigo y esta noche dime
"Ich gehe mit dir""Yo me voy contigo"
Und lass mich dich mitnehmenY deja que te lleve
Wo ich dich wecken kannDonde pueda despertarte
Von meinen Träumen woandersDe mis sueños a otra parte

Ich atme deinen Traum und wache aufRespiro tu sueño y despierto
Du schläfst weiterTú sigues dormida
Manchmal hast du gesagt "Ich liebe dich"A veces decías "te quiero"
Manchmal hörte ich dich bittenOtras veces te oía pidiendo
Dass ich dich nicht verloren lasse in der ZeitQue no te dejara perdida en el tiempo

Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica
Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica
Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica

Monika, Monika, MonikaMónica, Mónica, Mónica
Bleib bei mirQuédate conmigo
Vagabund, der umherirrt, ich liebe dichVagabunds que vagas, te quiero
Ich gehe langsam, setze mich und warteCamino despacio, me siento y espero
Und sag mir "Ich liebe dich"Y dime "te quiero"
Ich suche dich wach, schlafend, und finde dichTe busco despierto, dormido, y te encuentro
Und du bleibst bei mirY te quedas conmigo
Und wache aus dem Traum, der vergehtY despierto del sueño que se va