El Golfo

Le Golfe

El Golfo

On m'appelle golfe, on m'appelle beau gosse.Me llaman golfo, me llaman chulo. Me llaman tantas cosas en la vida que me aburro
On m'appelle tant de choses dans la vie que je m'ennuieYa no me importa lo que me llamen, y mi conciencia dice: Déjales que hablen
Je me fous de ce qu'on dit, et ma conscience me dit : Laisse-les parlerTambién se dice que soy canalla, y siempre alguno lo vocea y no se calla
On dit aussi que je suis un salaud, et toujours quelqu'un le crie et ne se tait pas.No se que ganan con las mentiras, así me toca levantarme mientras viva

Je les laisse raconter, je ris tout seul, mes proches rigolentDejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos
Laisse-les s'occuper, dire, mentir, inventer mes histoires.Déjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos

Toujours été golfe, mais golfe mesuréGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Seuls me critiquent ceux qui ne m'ont pas connu.Solo me critican los que no me han conocido
Tu sais ce que je te dis ? Qu'on me retire ce que j'ai vécu.¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
Et pour le beau gosse, ça se voit, je le montre dans ma démarche.Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Toujours été golfe, mais golfe mesuréGolfo siempre he sido, pero golfo comedido
Seuls me critiquent ceux qui ne m'ont pas connu.Solo me critican los que no me han conocido
Tu sais ce que je te dis ? Qu'on me retire ce que j'ai vécu.¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
Et pour le beau gosse, ça se voit, je le montre dans ma démarche.Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Je ne suis pas un saint, nonTampoco es que sea un bendito
Mais rien à voir avec tout ce qu'on a dit.Pero nada que ver con tanto como han dicho
On me voit éveillé, mais je dors à poings fermés,Me ven despierto y estoy dormido
On me voit à la fête, mais j'ai des livres que je n'ai pas lus.Me ven de farra y estoy con libros que no he leído
On me voit avec une, on me voit avec une autre,Me ven con una, me ven con otra
Mais la liste de mes conquêtes est plutôt courte.Pero la lista de mis conquistas es mas bien corta
Je ne suis pas fêtard, ni amateur de bars,No soy de fiesta, ni soy de bares
Mais on dit que je bois à deux verres.Pero se cuenta que yo las copas las tomo a pares

Je les laisse raconter, je ris tout seul, mes proches rigolent.Dejo que cuenten, me río yo solo, se ríen los míos
Laisse-les s'occuper, dire, mentir, inventer mes histoires.Déjales que se entretengan, que digan, que mientan, que inventen mis líos

Toujours été golfe, mais golfe mesuré.Golfo siempre he sido, pero golfo comedido
Seuls me critiquent ceux qui ne m'ont pas connu.Solo me critican los que no me han conocido
Tu sais ce que je te dis ? Qu'on me retire ce que j'ai vécu.¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
Et pour le beau gosse, ça se voit, je le montre dans ma démarche.Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Toujours été golfe, mais golfe mesuré.Golfo siempre he sido, pero golfo comedido
Seuls me critiquent ceux qui ne m'ont pas connu.Solo me critican los que no me han conocido
Tu sais ce que je te dis ? Qu'on me retire ce que j'ai vécu.¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
Et pour le beau gosse, ça se voit, je le montre dans ma démarche.Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Qu'on m'appelle golfe,Que me llamen golfo
Qu'on m'appelle beau gosse,Que me llamen chulo
Qu'on m'appelle salaud,Que me llamen canalla
Qu'on m'appelle ce qu'ils veulent.¡Que me llamen lo que quieran

Je ne me préoccupe pas qu'ils racontent, qu'ils disent, qu'ils inventent sur moi.No me preocupa que cuenten, que digan, que inventen de mí
Les faux amicaux qui ne cessent de sourire, je m'en fous.No me interesan los falsos amables que no paran de sonreír
Une vie à écouter des histoires, par ici par là,Toda una vida escuchando historietas, por aquí por allí
Arrive un moment où tu te dis que ces pauvres conteurs, ne savent plus quoi dire.Llega un momento en que dices que pobres cuentistas, no saben que decir

Toujours été golfe, mais golfe mesuré.Golfo siempre he sido, pero golfo comedido
Seuls me critiquent ceux qui ne m'ont pas connu.Solo me critican los que no me han conocido
Tu sais ce que je te dis ? Qu'on me retire ce que j'ai vécu.¿Sabes qué te digo?, Que me quiten lo vivido
Et pour le beau gosse, ça se voit, je le montre dans ma démarche.Y lo de chulo ya se sabe, se me nota en los andares

Golfe, golfe, toujours été golfe.Golfo, golfo siempre he sido
Ce qui est sûr, mais mesuré.Eso si, pero comedido
Beau gosse, un peu,Chulo, bueno un poquito
Mais tu sais déjà.Pero ya se sabe