Canción de Soldados

Soldatenlied

Canción de Soldados

Ze zeggen dat het vaderland isDicen que la patria es
Een geweer en een vlagun fusil y una bandera
Mijn vaderland zijn mijn broedersmi patria son mis hermanos
Die de aarde bewerken.que están labrando la tierra.

Mijn vaderland zijn mijn broedersMi patria son mis hermanos
Die de aarde bewerkenque están labrando la tierra
Terwijl ze ons hier lerenmientras aquí nos enseñan
Hoe je in de oorlog moet doden.cómo se mata en la guerra.

Oh, ik schiet niet, neeAy, que yo no tiro, que no
Oh, ik schiet niet, neeay, que yo no tiro, que no
Oh, ik schiet niet op mijn broeders.ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Oh, als ik zou schieten, jaAy, que yo tirara, que sí,
Oh, als ik zou schieten, jaay, que yo tirara, que sí
Tegen degenen die het volk in hun greep houden.contra los que ahogan al pueblo en sus manos.

Ze bereiden ons voor op de strijdNos preparan a la lucha
Tegen de arbeidersen contra de los obreros
Laat me verdoemenmal rayo me parta a mí
Als ik mijn kameraden aanval.si ataco a mis compañeros.

De oorlog die ze zo vrezenLa guerra que tanto temen
Komt niet van buitenafno viene del extranjero
Het zijn stakingen net als dieson huelgas igual que aquellas
Die de mijnwerkers hebben gewonnen.que ganaron los mineros.

Als mijn broer opstaatSi mi hermano se levanta
Terwijl ik in de kazerne benestando yo en el cuartel
Neem ik het geweer en de dekentomo el fusil y la manta
En ga ik met hem de bergen in.y me echo al monte con él.

Officieren, officieren,Oficiales, oficiales,
Jullie hebben veel moedtenéis mucha valentía
We zullen zien of jullie dapper zijnveremos si sois valientes
Wanneer jullie dag aanbreekt.cuando llegue vuestro día.