Traducción generada automáticamente
Dónde Está El Que Yo Quiero?
Quilapayún
Dónde Está El Que Yo Quiero?
Porque las lluvias amargas
Llenan los aires de llanto
Muerte nos tapa la cara
Vida se ha vuelto sarcasmo.
¿dónde está el que yo quiero,
Dónde está?
Se me fue por las calles,
Se alejó,
Lo cercaron los perros
De metal
Y en zarzales oscuros
Se enredó.
Con sus manos abiertas,
Su mirada sencilla,
Con su frente serena,
Se perdió.
Con su frente serena
Se perdió...
Esta tierra nublada
Se dobló.
Agachó la cabeza,
Enmudeció.
Esta tierra de fuego
Se apagó.
Continente y campana,
Se quebró.
Se cayó de rodillas
Y los vientos gritaron;
Se secaron las aguas
Por llorar.
Se secaron las aguas
Por llorar...
Me pregunto si existe
La sonrisa que entrega.
Me pregunto los gestos,
Me responde la niebla.
Ya no sé si algo quiero,
Ya no sé si estoy ciega,
Sólo siento el silencio
Y la sal de la piedra.
¿dónde estoy, dónde miro
Si no hay cielo ni tierra?
Se acallaron las luces
Y no encuentro la huella.
Con su paso borrado
Por un ruido que quema
Me he quedado en el medio
De un temblor sin espera.
¿dónde está el que yo quiero,
Dónde está?
¿dónde está la que quise,
Dónde está?
¿dónde están nuestros hijos?
¿dónde están los que amamos?
¿dónde, dónde sus ojos?
¿dónde, dónde sus ojos?
Corre hombre-ciervo, corre
Te busca el cazador con sus perros.
¡corre hombre-ciervo, corre!
Corre hombre-ciervo, corre...
Corre hombre-liebre, corre,
Te busca el cazador con sus perros.
¡corre hombre-liebre, corre!
Corre, hombre-liebre, corre...
Corre hombre-rata, corre.
Te pueden matar los perros.
¡arráncale de la muerte!
¡escóndete bajo tierra!
Porque las lluvias amargas
Llenan los aires de llanto
Muerte nos tapa la cara
Vida se ha vuelto sarcasmo.
Where Is The One I Want?
Because bitter rains
Fill the air with tears
Death covers our faces
Life has become sarcasm.
Where is the one I want,
Where is he?
He left through the streets,
He walked away,
He was surrounded by
Metal dogs
And in dark thickets
He got entangled.
With his hands open,
His simple gaze,
With his serene forehead,
He got lost.
With his serene forehead
He got lost...
This cloudy land
Bent down.
Lowered its head,
Became silent.
This land of fire
Went out.
Continent and bell,
It broke.
He fell to his knees
And the winds screamed;
The waters dried up
From crying.
The waters dried up
From crying...
I wonder if the smile
That gives itself exists.
I wonder about the gestures,
The fog answers me.
I no longer know if I want something,
I no longer know if I am blind,
I only feel the silence
And the salt of the stone.
Where am I, where do I look
If there is no sky or land?
The lights have gone out
And I can't find the trace.
With his erased steps
By a burning noise
I have stayed in the middle
Of a trembling without waiting.
Where is the one I want,
Where is he?
Where is the one I loved,
Where is she?
Where are our children?
Where are the ones we loved?
Where, where are their eyes?
Where, where are their eyes?
Run deer-man, run
The hunter is looking for you with his dogs.
Run deer-man, run!
Run deer-man, run...
Run hare-man, run,
The hunter is looking for you with his dogs.
Run hare-man, run!
Run, hare-man, run...
Run rat-man, run.
The dogs can kill you.
Tear yourself away from death!
Hide underground!
Because bitter rains
Fill the air with tears
Death covers our faces
Life has become sarcasm.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quilapayún y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: