Hymne des Jeunesses Mondiales

Himno de Las Juventudes Mundiales

Sur la haine et la guerreSobre el odio y guerra
S'élève le chant de l'humanité,Surge el canto de la humanidad,
Vibre toute la terreVibra toda la tierra
Avec cet hymne de fraternité.Con este himno de fraternidad

Jeunesses du mondeJuventudes del mundo
Ce chœur fécondEste coro fecundo
Émerge puissantSurge potente
S'élève ardentSe eleva ardiente
Réclamant la liberté.Exigiendo libertad.

Ces voix qui sont les nôtres ne s'éteindront pas,Estas voces nuestras no se apagarán,
Elles dureront, grandiront,Durarán, crecerán,
Le mensonge ne nous trahira plus ;La mentira ya no nos traicionará;
Jeunesse, jeunesse.Juventud, juventud.

La libertéLa libertad
Sur le vaste monde brillera.Sobre el ancho mundo brillará.
Ce chant ne s'éteindra jamais,Este canto no se apagará jamás,
Jeunesse, jeunesse.Juventud, juventud.

Destruisons les forcesDestruyamos las fuerzas
Qui enchaînent le bonheur,Que encadenan la felicidad,
Vainquons la mortDerrotemos la muerte
Et imposons la paix éternelle.E impongamos eterna la paz.