The Wall

La Muralla

To build this wallPara hacer esta muralla
Bring me all the handsTráiganme todas las manos
Bring me all the handsTráiganme todas las manos
The Black folks, their Black handsLos negros, sus manos negras
The white folks, their white handsLos blancos, sus blancas manos

A wall that stretchesUna muralla que vaya
From the beach to the mountainDesde la playa hasta el monte
From the beach to the mountainDesde la playa hasta el monte
From the mountain to the beachDesde el monte hasta la playa
Out there on the horizonAllá sobre el horizonte

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
A rose and a carnationUna rosa y un clavel
Open the wallAbre la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The colonel's saberEl sable del coronel
Close the wallCierra la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The dove and the laurelLa paloma y el laurel
Open the wallAbre la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The worm and the centipedeEl gusano y el ciempiés
Close the wallCierra la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
To the heart of a friendAl corazón del amigo
Open the wallAbre la muralla

To the poison and the daggerAl veneno y al puñal
Close the wallCierra la muralla
To the myrtle and the mintAl mirto y la yerbabuena

Open the wallAbre la muralla
To the snake's fangAl diente de la serpiente
Close the wallCierra la muralla

To the heart of a friendAl corazón del amigo
Open the wallAbre la muralla
To the nightingale in the flowerAl ruiseñor en la flor

Let’s raise this wallAlcemos esta muralla
Bringing all the handsJuntando todas las manos
Bringing all the handsJuntando todas las manos
The Black folks, their Black handsLos negros, sus manos negras
The white folks, their white handsLos blancos, sus blancas manos

A wall that stretchesUna muralla que vaya
From the beach to the mountainDesde la playa hasta el monte
From the beach to the mountainDesde la playa hasta el monte
From the mountain to the beachDesde el monte hasta la playa
Out there on the horizonAllá sobre el horizonte

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
A rose and a carnationUna rosa y un clavel
Open the wallAbre la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The colonel's saberEl sable del coronel
Close the wallCierra la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The dove and the laurelLa paloma y el laurel
Open the wallAbre la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
The worm and the centipedeEl gusano y el ciempiés
Close the wallCierra la muralla

Knock, knock, who’s there?Tun, tun ¿quién es?
To the heart of a friendAl corazón del amigo
Open the wallAbre la muralla

To the poison and the daggerAl veneno y al puñal
Close the wallCierra la muralla
To the myrtle and the mintAl mirto y la yerbabuena
Open the wallAbre la muralla

To the snake's fangAl diente de la serpiente
Close the wallCierra la muralla
To the heart of a friendAl corazón del amigo
Open the wallAbre la muralla
To the nightingale in the flowerAl ruiseñor en la flor

Open the wallAbre la muralla