La Muralla

De Muur

La Muralla

Om deze muur te makenPara hacer esta muralla
Breng mij al je handenTráiganme todas las manos
De zwarten, hun zwarte handenLos negros, sus manos negras
De blanken, hun witte handenLos blancos, sus blancas manos

Een muur die gaatUna muralla que vaya
Van het strand tot de bergenDesde la playa hasta el monte
Van de bergen tot aan het strandDesde el monte hasta la playa
Daar achter de horizonAllá sobre el horizonte

Tun, ton!-¡Tun, tun!
Wie is het?-¿Quién es?
Een roos en een anjer-Una rosa y un clavel
Open de muur!-¡Abre la muralla!
Tun, ton!-¡Tun, tun!
Wie is het?-¿Quién es?
De sabel van de kolonel-El sable del coronel
Sluit de muur!-¡Cierra la muralla!
Tun, ton!-¡Tun, tun!
Wie is het?-¿Quién es?
De duif en de laurier-La paloma y el laurel
Open de muur!-¡Abre la muralla!
Tun, ton!-¡Tun, tun!
Wie is het?-¿Quién es?
De worm en de duizendpoot-El gusano y el ciempiés
Sluit de muur!-¡Cierra la muralla!
naar het hart van de vriendAl corazón del amigo
Open de muurAbre la muralla
Op het gif en de dolkAl veneno y al puñal
Sluit de muurCierra la muralla
Naar mirte en muntAl mirto y la yerbabuena
Open de muurAbre la muralla
Naar de tand van de slangAl diente de la serpiente
Sluit de muurCierra la muralla
naar het hart van de vriendAl corazón del amigo
Naar de nachtegaal in de bloemAl ruiseñor en la flor
Open de muurAbre la muralla

Laten we deze muur optrekkenAlcemos esta muralla
Alle handen bij elkaarJuntando todas las manos
De zwarten, hun zwarte handenLos negros, sus manos negras
De blanken, hun witte handenLos blancos, sus blancas manos

Een muur die gaatUna muralla que vaya
Van het strand tot de bergenDesde la playa hasta el monte
Van de bergen tot aan het strandDesde el monte hasta la playa
Daar achter de horizonAllá sobre el horizonte